Estela en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: estela.

( probablemente del port. esteira y este del lat. aestŭārĭa, pl. de aestŭārĭum 'agitación del mar', (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Señal o rastro de espuma y agua removida que deja tras sí una embarcación u otro cuerpo en movimiento. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Una de las cosas en que deve tener el piloto aviso quando va navegando es la vía o camino que la nao lleva, la qual se conosce por el estela o rastro que dexa en el agua, la qual, aunque sea de noche, se muestra con una manera de lumbre que el agua allí haze. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 59v).

Ejemplo 2:

Estela: es la señal que el navío dexa en el agua por do passa. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 142v).

2. sust. f.

1ª datación del corpus: Escalante, Discurso de la navegación, 1577.

Marca diatécnica: Corogr.

Definición:

Línea de costa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En esta navegación, la qual continuaron algunos capitanes suyos por algunos años, sin se atrever a passar del cabo Bojador, que está en veinte y siete grados y medio de altura de la vanda del Norte, Leste Oeste de la Gran Canaria en treinta leguas de travessía, por salir de la estela de la costa, que dexavan atrás más de quarenta leguas a la mar. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 9v).

<< Volver