Estay en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: estae, estay.

( del fr. ant. estay (hoy étai) 'íd.', y éste del fráncico stâg 'íd.' (DECH) ).

Familia léxica: contraestay, estayar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato, para impedir que caiga hacia la popa. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Tiene el mástil, ya que está guarnescido por los lados, nescessidad de atessalle por el medio, desde popa a proa, y esto se haze con un cabo gruesso que llaman estay y con otro contraestay. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 98v).

Ejemplo 2:

Y el estay y contraestay se amarran, como está dicho, en dos vigotas, que se suelen poner dos tercias fuera del bauprés, con su collador. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 99r).

Ejemplo 3:

Y serlo ýa y muy grande en las naos merchantes, porque como van cargadas y en sus largas navegaciones echan algunas vezes de mar en través, el árbol muy alto trabajaría mucho por el tamborete, xarcia y estay, que suele ser causa de venir a faltar. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 27r).

<< Volver