Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: espirar, expirar.
( tomado del lat. spirāre 'soplar' 'respirar' (DECH) ).
Familia léxica: espiradero, respirar.

1. v. intr.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Fil. Nat.

Definición:

Dicho de un fluido que está encerrado: Tener salida o comunicación con el aire externo o libre. (DLE, s. v. respirar).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Dentro de aquel monte ay abundancia de çufre, que es metal de fuego, e como la humidad de lo profundo causa agua e aquella se junta con el çufre e hierve, e como de su hervir se cause ayre, la diversidad d’estos elementos hazen abrir la tierra por do espira e causan aquellas llamas de fuego e aquel roydo. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIIIr).

Ejemplo 2:

Aprovechará mucho si por debajo del suelo espirare el ayre. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 342).

Ejemplo 3:

Si la mina fuese muy larga, convendrá hazer en ella algunos espiraderos para sacar la tierra, y aun sirven algún tanto para dar luz abajo, y aun para que espire el ayre que en estas minas se suele ençerrar. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 95r).


2. v. intr.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1530.

Definición:

Correr el viento.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A las simientes y frutos que se guardan, es más amigo el viento norte que no el ábrego, y, espirando qualquier ayre de lugares húmedos, se podrecen con gorgojo y se hinchen de gusanos. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 156).

Ejemplo 2:

La causa de estas cosas dizen ser la pureza o impureza del ayre que allí espira, porque dizen que el ayre gruesso se mueve más tarde, porque conserva más tiempo las cosas que son impressas por el yelo y por el calor (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 337).


<< Volver