Espalmar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: espalmar.

( del cat. espalmar (Alcover-Moll) ).

Familia léxica: despalmado, despalmar, espalmadura.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Poner una capa de yeso o mezcla a las paredes, techos o fachadas de los edificios. (DLE, s. v. enlucir).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Después que se tiene hecha una çisterna, conviene […] embetunarla o lavarla […]. El lavarla no entiendan que es lavarla con agua. Lavarla llamo yo quando un aposento se va lavando con espalmarle, o con yeso o con cal, que quedan listas las paredes, y para conservarla fresca la agua de verano. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 183v).

Ejemplo 2:

La arena de los ríos no es tan húmeda como es aquella de la mar, y por esta raçón es muy más tractable para las obras, en especial para espalmar paredes. La arena de cava es más fuerte, […] mas en las obras hiende mucho antes de ser alisada. Y, por tanto, esta especie de arena es ella muy mejor para bolver bóvedas que no es para espalmar paredes. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 261v).

2. v. tr.

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cubrir alguna parte de una embarcación con una mezcla de pez o resina, brea o alquitrán, sebo o grasa y otros ingredientes para conservarla e impermeabilizarla.

Sinónimos(s):

betunar₂, embetunar₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Las naves, para que duren, sean hechas de buena madera, bien enclavadas y embetunadas, y que se ponga dentro buena cantidad de çufre, que esto la haze lúbrica en el camino y que no tenga necessidad de espalmarse a menudo. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 439r).

<< Volver