esmeralda

Definición:

Ejemplo 1:

Venían por el río abaxo, e tomáronles dos piedras de esmeralda, la una tan grande como la mano; dezían que a tantos soles yendo por el río arriba avía una peña de aquella piedra. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LXIIIr).

Ejemplo 2:

La tercera especie de piedras preciosas es el esmeralda. Es piedra transparente, dura, pero más blanda que el rubí; es verde muy fino. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 49r).

Ejemplo 3:

Las esmeraldas nacen en piedras a modo de cristales, y yo las he visto en la misma piedra que van haziendo como veta y, según parece, poco a poco se van quajando y afinando, porque vi unas medio blancas, medio verdes, otras quasi blancas, otras ya verdes y perfectas del todo. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 233).

Definición:

Ejemplo 1:

Otra especie de esmeraldas ay que llaman del Brasil, y éstas, por ser de precio baxo, se dexarán para ponerse adelante con las piedras de menos valor. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 49r).

Ejemplo 2:

Las esmeraldas del Brasil son piedras tristes, de color obscuro y andan en el mesmo valor de los zaphires [...]; y son tan poco estimadas que sólo por su dureza tienen precio elegido libremente sin razón ni cuenta. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 56r).

Ejemplo 3:

Por las quales tablas se entenderá el valor de las piedras susodichas. Y porque diximos que las esmeraldas del Brasil andan al precio de los zaphires, y las crysólicas a la mitad de las amatistas, que será un real el número multiplicador de ellas, no uvo para qué ponerlas en tabla. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 60v).

Definición:

Ejemplo 1:

En tamaño de un quilate de diamante tiene el rubí proporción sexquiquinta, que es una quinta parte más que el diamante. La esmeralda tiene un quinto menos; la esmeralda nueva, a la mitad de la vieja, y la espinela, un quarto más que esmeralda nueva, que es la mitad del diamante. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 50v).

Ejemplo 2:

En tamaño de tres quilates de diamante tiene el rubí proporción supertripartiens quintas, que es tres quintos más que el diamante; la esmeralda vieja, un quinto menos que el diamante; la esmeralda nueva, la mitad de la vieja, y la espinela, un quarto más que esmeralda nueva. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 51v).

Ejemplo 3:

La espinela es una specie de rubí de buen color encendido, pero no tan centelleante [...]. Son las orientales mejores, y su valor es un quarto más que el de las esmeraldas nuevas. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 49v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Y estos quarenta ducados son el número multiplicador para las esmeraldas orientales como lo es el 50 para los diamantes, y por el mesmo orden se van multiplicando. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 48v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Pero, con todo esto, son muy estimadas las orientales de la provincia de Egipto, que llaman esmeraldas viejas, porque ay pocas. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 48r).

Ejemplo 2:

Porque si una esmeralda vieja oriental es tan grande como un diamante de 1 quilate, se le da de valor un quinto menos que al diamante. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 48r-v ).

Ejemplo 3:

Será este tal el número multiplicador para tassar una esmeralda vieja por el área de el diamante que fuere tan grande como ella. (Arphe, Quilatador de la plata, 1572, fol. 48v).