Esgotar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: escotar, esgotar.

( probablemente del cat. o port. esgotar ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Extraer el agua […] que hace una embarcación o se introduce en ella, bien sea con bombas, con vertedores o de otro modo. (Diccionario Marítimo Español, s.v. achicar).

Sinónimos(s):

achicar₂, achicar la bomba, agotar, apocar, desagotar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Costumbre es que se tiene, quando la nao va navegando, a cada guardia requerir la bomba para saber si va la nao estanca, lo qual siempre se deve assí hazer. Mas si acontesciere que se descubre algún agua, la qual dando a la bomba no se acabare de echar fuera, mande el piloto tomar el agua a otra bomba y escotar con dos. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 67v).

Ejemplo 2:

Brueras: son unos agujeros hechos en las amuradas debaxo de cubierta que van a salir entre los maderos por donde se desagua y esgota el agua de las pipas que lleva de aguada la nao entre cubiertas, lo qual va al plan de la nao, para que no haga daño a las mercadurías. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 135r).

<< Volver