Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: escumar, excumar.
( del fr. écumer (TLF) ).
Familia léxica: escumado.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Quitar las impurezas de un metal en fusión.

Sinónimos(s):

espumar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En Alemaña gozan de mayor y mejor quantidad de cobre y de estaño con que componen el metal perfectíssimo, y aquél purgan y escuman con gran cuydado primero. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 8r).

Ejemplo 2:

Quando por ahorrar el fundidor de la leña cozió el metal poco o, por negligencia suya, fue mal refinado y escumado, o metió liga en el horno que tenía del alatón o plomo, […] digno es de pena grandíssima, por quanto de las pieças fundidas de la materia dicha siempre de ellas se puede tener temor y sospecha. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 10v).

Ejemplo 3:

Por quanto en todas las fundiciones de el mundo se acostumbra de dar al fundidor una cierta cantidad de libras de metal por cada 100, por razón de lo que el metal desmengua en el horno en el purgarlo y escumarlo, que en unas partes se acostumbra de darle diez por ciento y en otras 8, […] digo que […] por no hazerme a los fundidores más odioso de lo que lo soy por los advertimientos que he narrado, difireré por agora el tratar de ello. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 10v).


<< Volver