Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: escotilla.
Familia léxica: escotillón.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cada una de las aberturas que hay en las diversas cubiertas para el servicio del buque. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y ha de procurar que en las amuradas, ni cerca de la caxa de la bomba, ni frontero de la escotilla, no se pongan cosa de riesgo, por el peligro que allí tienen; y en que no se meta cosa alguna en los garrones de popa y proa, ni en el arca de la bomba; y que quando se arrumare, él suba el postrero arriba, porque los marineros no hurten algo; y advertir y mandar que un page tenga siempre la vela con un plato o caldereta de agua en que despavilar, por el riesgo que ay del fuego. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 114r).

Ejemplo 2:

BARSOLAS: son unos maderos sobre que se asienta la escotilla. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 52v).

Ejemplo 3:

MONTAÑÉS.— El puntal es lo que ay de alto abajo por la escotilla del galeón o a ras del árbol mayor. Mídese desde el granel, que es un tablado que está encima del plan, asta la primera cuvierta por la parte debajo de la tabla, y no de la lata. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 12v).


~ mayor

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Entrada por donde meten las pipas y cosas gruessas para la carga y provisión del navío. (García de Palacio: Instrución naúthica).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Barçolas: son los maderos fixos en la escotilla mayor, que hazen bordo y guardan que no entre el agua por la escotilla abaxo. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 133r).



Véase boca de ~.

<< Volver