Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: ascolta, escolta.
( del it. scòrta 'acompañamiento', 'escolta', derivado de scòrgere 'divisar, guiar' (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Collado, Plática Artillería, 1592.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Soldado o tropa encargados de acompañar y dar protección y seguridad al traslado de personas o cosas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Viniendo, pues, a tratar de la horden de marchar con el artillería, será aquesta: que delante de ella, por buen espacio de camino y por los lados, van las escoltas de cavallos ligeros, los quales, en descubriendo alguna enboscada o otra acechança de el enemigo, den inmediatamente aviso en el campo. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 97v).

Ejemplo 2:

Si se ofresçiere, como suele, gastar mucha más pólvora y balas que las proveýdas [...], se yrá, como se a dicho, trayendo de los almagacenes y plaça de armas con bastante custodia de escoltas la demás muniçión y cosas que para tal serviçio fuere menester. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 85).

Ejemplo 3:

Tócale asistirles con gran diligençia al partir de los comboyes y escoltas. Quando van por los víveres oblígale, assimismo, rondar el quartel y, topando con algún malhechor, tomarle en prisión, aunque sea del exérçito. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 145).


2. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Diálogos militares, 1583.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Servicio de protección y seguridad para el traslado de personas o cosas, prestado por un soldado o por una tropa.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los cavallos ligeros sirven para escoltas y otros actos de diligencia y sustentar la escaramuça començada por los demás cavallos. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 56r).

Ejemplo 2:

Han de venir al maestre de campo general a tomar orden de las vanderas o estandartes que han de entrar de guardia aquella noche y de los puestos donde han de poner los cuerpos de guardia, siendo los hombres de armas, herreruelos y compañías de picas los que la hazen de noche, y la cavallería ligera y compañía de arcabuzeros de día, a quien toca las escoltas quando no sean tan peligrosas que sea necessario reforçarlas con picas, hombres de armas y herreruelos (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 52).

Ejemplo 3:

A de yr de banguardia d’este exérçito los gastadores para acomodar los pasos, y an de yr con ellos algunas compañías de arcabuzeros, que son quien toca hazer esta escolta. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 67v).


hacer ~

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Dicho de una tropa: acompañar a una persona o cosa en sus desplazamientos para protegerlas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Al alojar Vuestra Alteza convendrá llegue de buena hora, assí porque lo haga la gente con más comodidad, como porque aya tiempo para fortificarse, si es necessario, estando vezino el enemigo, cosas que se hazen mal de noche; y para assegurar los forrajeros, se ha de advertir, pudiéndolos el enemigo hazer daño, el embiar cavallos a descubrir y hazelles escolta, si lo pide la ocasión. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 83-84).

Ejemplo 2:

Este mismo advertimiento se tiene, quando han ydo algunas tropas de infantería o cavallería a hazer escoltas o alguna facción embiar. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 86).

Ejemplo 3:

A de yr de banguardia d’este exérçito los gastadores para acomodar los pasos, y an de yr con ellos algunas compañías de arcabuzeros, que son quien toca hazer esta escolta. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 67v).


<< Volver