escala

Definición:

Ejemplo 1:

Este hombre tiene una escala que tiene 60 canas de largo y quiérela poner desde encima de la torre fasta la tierra. Demando que quántas canas havrá desde el pie de la torre fasta la punta del pie de la escala. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 202v).

Ejemplo 2:

Y porque, aplicadas las escalas al muro, es ordinario en todos los assaltos el subir luego por ellas los hombres más señalados y de mayor importancia de todo el exército. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 89r).

Ejemplo 3:

En algunos assaltos ha sido necessario valerse los soldados de escalas, que es muestra de no ser buena la batería y forçoso al general, cueste lo que costare, tomar la tierra o retirarse sobre ella, lo qual le lleva, por huyr de mayor inconveniente, a tentalla con semejante riesgo, negocio que ha de huyr Vuestra Alteza. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 103).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

He advertido en algunos theatros, que los excelentes architectos y los bien aconsejados artífices proveyeron que a cada una de las entradas principales le estuviessen ajuntadas de una y otra parte escalas por de dentro, por una de las quales, más derecha y de subida más presta, subiessen a lo alto con pasos continuados. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 255).

Ejemplo 2:

Pero otras escalas estuviessen más llanas y tuviessen descansos entrepuestos y bueltas, por las quales las matronas y hombres de edad subiessen con espacioso paso, y mientras subían descansassen. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 255).

Ejemplo 3:

Estos algibes se hazen quadrados casi los más, y con alguna escala para abajar a tomar el agua d’ellos. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 195v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Todo esto fue poco respeto de lo que me sucedió con unos cavalleros, mostrándoles un modelo de fortificación, en el qual yva al pie d’él hecho un pitipié con letras de oro, y encima dibuxado un compás. Uno de los quales me preguntó que cómo aquel modelo no tenía pitipié. Y yo le respondí señalando con el dedo: “Señor, aquí está el escala”. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 30v).

Ejemplo 2:

Y assimesmo a este pitipié le llaman muchos escala, y los estrangeros ponen en sus traças por medida de petipié, canas, dándole diez palmos de valor a cada una. (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 36r).

Ejemplo 3:

Para hazer la figura seságona pláticamente, como se ha propuesto la pentágona, con línea precissa, se ha de hazer lo primero la escala y, en ella, con el compás, tomar la medida que se quisiere que tenga la planta por cada lado y hazer un círculo de líneas muertas, como muestra el de los puntos. (González de Medina, Examen fortificación, 1599, pág. 58).

Definición:

Ejemplo 1:

Es la mejor cibdad del reyno de Granada, es el mejor puerto del reyno. Es grande escala de navíos, ay en ella gran trato. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXXIr).

Ejemplo 2:

Passó sin ver la población de Zofala, entre la isla de Sant Lorenço y la tierra firme, hasta que llegó a Moçambique, que está en quinze grados de altura de la vanda del Sur, seiscientas leguas más adelante del cabo de Buena Esperança, a do es aora la más principal escala que los portugueses tienen en todo aquel mar. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 17v).

Ejemplo 3:

Es mucho el comercio con las Indias Orientales y Occidentales, por ser escala importantíssima para el refresco y refugio de sus armadas, por tener en sí agua en abundancia muy delgada y saludable, hermosas campiñas de mucho trigo, cevada y pastel, que es de mucho valor, y se provee Flandes, e Inglaterra y España. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 48r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Ansí que pussimos en forma redonda la scala altímetra (que comúnmente llaman), la qual todos la ponen en forma quadrada, y estendímosla por todo el relox, por defuera, como remate d'él. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 30r).

Ejemplo 2:

Y la primera manera es comparar la altura del lugar a donde ha de yr el agua con la altura donde nace. Házese esto con alidadas o con escalas altímetras, que son para medir en alto, o con instrumentos que ay; pero más fácilmente se haze con el corobate, porque el porque el alidada falta algunas vezes. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 107r-107v).

Ejemplo 3:

Para investigar las distancias dichas, hase de hazer, pues, un instrumento o quadrante, llamado de los antiguos escala altímetra, de una lámina de metal, que sea llana y algo gruessa, o de tabla seca, sólida y buena, de donde se ha de sacar, con una regla y compás, una esquadra. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 136r).

Definición:

Ejemplo 1:

El primero y más ordinario instrumento es el nivel de tranco. […] El qual instrumento es hecho a modo de una A antigua […]. Aunque no tiene más de dos piernas, ellas conviene que sean yguales dende la A a la B y de la B a la C, que tenga una misma distançia. Y la traviesa que va en el medio, donde señala la escala altímetra de los puntos de las líneas, es DE. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 50r).

Ejemplo 2:

Conviene que se afixe en A, y la traviessa DE que esté ensamblada muy bien para que esté muy firme después que esté armado. […] Y el señalar la pieza del medio, donde yrá señalado la escala altímetra, que es señalar en sus líneas los palmos y medios palmos y quartos de palmos, de modo que el señalar estos palmos se dividan en treynta y dos partes cada palmo. Y el modo de hazer la escala altímetra se haze en diversas maneras, aunque todas buelven a una misma qüenta. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 50v).

Ejemplo 3:

Para demostrar cómo se puede y deve tener orden en el señalar los puntos en los niveles de tranco, para saber señalar los palmos y minutos en la traviesa del nivel con la escala altímetra, y para hazer esto conviene tomar una tabla que sea muy bien justa por el un cabo y por el un costado, para poderla poner que esté rectamente. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 55v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Lo mesmo harás con la otra latitud y la meitad de la differencia en la parte siniestra o yzquierda del instrumento, y mira adonde se cruzarán la latitud y la meitad de la diferencia. Hallados estos dos puntos, estiende el compás del uno a otro y applícale después a la escala de las millas de Alemaña, y sabrás quántas millas ay de un lugar a otro. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 18r).

Ejemplo 2:

Primero haremos una línea, la qual llaman escala de las millas, tan grande como nos paresciere, partiéndola en tantas partes quantas son las millas de la dicha región que queremos pintar. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 57r).

Ejemplo 3:

Y como no se ha hecho tan particular memoria d’estas islas por los escritores y geógrafos, como vemos de las demás de Europa, que no sólo por relación historial tenemos noticias d’ellas, pero por diversos diseños y descripciones las conocemos y tratamos, caminándolas por las escalas de las millas y midiéndolas a passos. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 46r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

La otra es las leguas de la distancia y ésta le enseñará la escala o tronco de las leguas, tomando con un compás la distancia de los dos lugares y aplicándola a la escala. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXXIVr).

Ejemplo 2:

Cómo se hallarán leguas y grados en una carta que no esté graduada ni tenga escala de leguas. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. XCVIr).

Ejemplo 3:

Quando vuestra merced tuviere hecha la carta de marear en la forma dicha, para guardarla hará primeramente un repartimiento que llaman escala o tronco de leguas. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 73v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

En la regla superior se vee una cabeça de clavo, cuyas partes interiores, como también de todo el instrumento, están aparte pintadas a poniente. La primera de las quales, y más a mediodía, es la alhidada. La otra parte o figura es la cabeça del clavo, en cuyo círculo de su orilla se han sacado y tirado las partes de la scala altímetra, que llaman, o de mesuras. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. Bv).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Enseña lo mismo por el instrumento que se dize escala geométrica o medida de alturas. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 58r).

Ejemplo 2:

Entonces hincarás firme el instrumento, y buelve el índice de tal manera, que por los agujeros veas la cosa que desseas medir; y mira las partes de la escala geométrica que el índice corta, las quales ten en tu memoria. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 58r).

Ejemplo 3:

Atado el hilo en las 12 partes de la escala geométrica, allégate o apártate hasta que las dos pínnulas miren lo más alto derechamente. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 68v).

Definición:

Ejemplo 1:

Escala: hazer escala es surgir y salir a tierra, antes de llegar al puerto donde el viaje se ha de acabar. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 142v).

Definición:

Ejemplo 1:

Pero, como la administración de él sea tan differente de la común y hordinaria soldadesca, la qual sólo atiende a hordenar un esquadrón, travar una escaramuça y muy bien reñirla, entrar a escala vista en una tierra, guardar y defender una trinchera y assaltarla, arremeter con una batería. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 94r).

Ejemplo 2:

Y, si acaso los enemigos subieren por las troneras, deffendérselas hasta pelear con los levies o palancas, porque no se venga a dezir —siendo possible— que por tal parte se a entrado a escala vista, porque en tal caso no echarán la culpa a otro que al que tiene a cargo la artillería, antes deve perder mil vidas que consentir que por tal puesto se le entrasen. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 182).