Erugo en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: erugo.

( tomado del lat. aerūgo , ĭnis 'óxido de cobre' (Lewis-Short) ).

Familia léxica: orín.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

.Materia verdosa o azulada [...] que se forma en los objetos de cobre o sus aleaciones. (DLE).

Sinónimos(s):

cardenillo, orambre, verdete₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Erugo o cardenillo se haze assí: un vaso de hierro, o piedra, o madera se hincha de vinagre blanco fuerte y se cubra con una lámina o vaso de cobre y esté assí doze días. Al fin d’ellos, se rae el cardenillo, que está pegado a la lámina o plancha de cobre, y se torna a poner; y házese muchas vezes hasta que el cobre no lo sufre. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 178v-179r ).

Ejemplo 2:

De la cerusa y el erugo, a la qual los nuestros llaman oruga, no será fuera de propósito tratar de qué manera se adereça. Los de Rodas, componiendo sarmientos en tinajas, derraman debaxo vinagre […], poniendo láminas o quebraduras pequeñas de metal, hazen el erugo, que llaman eruca. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 100r).

Ejemplo 3:

Erugo: color que se dize oruga; házese de las minas de metal quemadas. (Urrea , Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 140v).

Información enciclopédica:

"Cardenillo de cobre, a la que los modernos [...] llaman ambiguamente flor de cobre, nombre que designa dos variedades de cardenillo, el nativo y el elaborado. El primero se halla en piedras metálicas chipriotas, que continen una porción de cobre y en las cuales florece el cardenillo; [...], en nuestras minas de cobre [...][,] otro tipo que se encuentra impuro en cuevas [...]. En cuanto al cardenillo elaborado, el cual se crea en la superficie del cobre cuando el metal se vuelve suficientemente verde, hay tres clases más" (Rulandus, s.v. aerugo aeris).

<< Volver