Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: enturbiar.
( de turbio (DECH) ).
Familia léxica: enturbecer, turbio.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Valles, Tratado aguas destiladas, 1592.

Definición:

Hacer o poner turbio algo (DLE).

Antónimos(s):

aclarecer, clarificar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Añaden algunos que ni aun de alquitaras de cobre por estañar pueden ser dañosas las aguas, porque de agua y cobre no se haze cardenillo, sino de cobre y vinagre. A lo menos, parécese bien la gana que tienen de enturbiar las aguas claras los que tanto patean y tantas cosas mueven, pero lo que dizen es error, que el cardenillo del cobre se haze. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fols. 27r-27v).

Ejemplo 2:

El arena la ay en tres maneras: de hoya, de río y de mar [...]. la de hoya será la mejor la que, frotándola en la mano, cruxiere y no se pegare como harina o tierra, y que, abriendo la mano, se escape por entre los dedos; y la que, puesta sobre vestido blanco, no dexare señal quando se quitare, ni tierra pegada; y la que, echada en el suelo y regada, no naciere yerva; y la que, en color ni olor, no tira a lodo ni enturbia el agua. (González de Medina, Examen fortificación, 1599, pág. 137).

Ejemplo 3:

Las lamas que con el agua se mezclan y la enturbian en la tina, aumentan su grossedad y suspenden más fácilmente el açogue, y se sale y pierde con ellas. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 54v).


<< Volver