Encapillar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: encapillar.

( del cat. encapellar (DECH) ).

Familia léxica: encapillado, desencapillar.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.

Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Enganchar un cabo a un penol de verga, cuello de palo o mastelero, etc., por medio de una gaza hecha de intento en uno de sus extremos. (DLE).

Antónimos(s):

desencapillar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Arganeo: es la argolla redonda del regón del batel, donde se amarra el cabo; y también una arça o argolla de un pedaço de beta que se encapilla en la roda del batel y barca y en el daviete, quando toman alguna áncora, se llama arganeo. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 132r).

Ejemplo 2:

Lo mismo quando fuere necessario guarnir una cabria para arbolar y desarbolar, encapillar la jarcia y desencapellarla, aferrar y largar las velas de gavia, mayores y cevadera. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 37v).

Información enciclopédica:

Se compara el echar un cabo o una vela a la punta de una verga con la acción de poner un capillo en la cabeza de una persona (DECH, encapillar, s.v. capillo).

<< Volver