Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: empireuma, empyreuma, enpireuma.
( tomado del gr. ἐμπύρευμα empýreuma 'rescoldo' (DLE) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Valles, Tratado aguas destiladas, 1592.
Marca diatécnica: Dest.

Definición:

Olor y sabor particulares que toman las sustancias animales y algunas vegetales sometidas a fuego violento. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y si se haze [la destilación] en fuego seco, de qualquiera materia que sea el instrumento, cobra la cosa la calidad de fuego y pierde la suya, por la que diximos que llaman los griegos empyreuma y los latinos ignición, la qual, como en el comentario del quarto De los meteoros mostramos, es alteración, no según calidad sola, como quando se calienta agua simplemente o enfría, sino según el modo de substancia, como la ustión, y elijación, y podrecimiento y otras semejantes passiones. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fol. 36v).

Ejemplo 2:

Y a lo que dizen ser más desecantes en lo estraño, se les concede que es de la empyreuma o fuego que se les comunica del fuego y de la sulfuridad del metal: en esto son desecantes, los quales acidentes corrompieron y alteraron la sustancia del graso y salso natural, leve y fixo, que son los que hazen los efetos que pretendemos, y sin éstos no hazen effecto ninguno. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 8v).

Ejemplo 3:

Las cosas que le son dañosas y perniciossas son: el yesso y el arrope por la sulfuridad y empireuma, que se le comunica al arrope la sulfuridad del cobre y la enpireuma del fuego. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fols. 103r-v).


<< Volver