Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: embarrar, enbarrar.
( de barro (DECH) ).
Familia léxica: barreña, barro, embarrado.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, .
Marca diatécnica: Dest.-Metal.

Definición:

Revestir de una composición variable los recipientes empleados en destilación y en metalurgia para sellarlos herméticamente o protegerlos.

Sinónimos(s):

enlodar1, enlutar, lodar, lutar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assentadas las ollas, se cubra el horno y se le eche su capa de dos dedos de gruesso, y queden dos agujeros por donde las llamas y humo salgan afuera. Y los cuellos de las ollas y alambiques sobrepujen y queden por cima de la cubierta del horno. También se cubra y embarre la olla de fuera del horno que ha de recibir los alambiques y destilación. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 203r).

Ejemplo 2:

Y, quando se quieran enbarrar, se an de embarrar con esta mezcla: tómense de las escorias de los herreros y muélanse y ciérnanse, y luego tómese barro y iesso, de todas tres cosas partes yguales, y mézclese todo muy bien. Y con esto se an de embarrar las dichas basijas, poniéndoles una tela delgada, y encima de la dicha mezcla; y, hecho esto, enrédelas con hilo de latón, y sobre el dicho hilo se vayan poniendo camisas de la dicha mezcla, hasta que quede sobre la pieça, bien repartido, el gruesso del cantero de dos reales de a ocho. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, libro I, fol. 5v-6r).

Ejemplo 3:

Y, hecho esto, hínchanlas porque no tomen del vacío ni se ventilen, y atápenlas muy bien con sus tapaderas y embárrenlas de manera que tengan por lo menos dos dedos de gruesso por todas partes y encima del tapador, porque no se desvanezcan los espíritus del vino. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, libro I, fol. 121r-v).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Definición:

Revestir una superficie o material con barro o una masa de textura similar.

Sinónimos(s):

enlodar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El horno, después de hecho y formado, se deve por la parte de dentro embarrar con barro de lo bermejo, que no derrite, porque el metal no se quede en las concavidades de las piedras. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 82v).

Variantes: embarrar.
( de en y barra, voz prerromana común a todas las lenguas romances menos el rumano. Embarrar 'introducir una barra', ant. 'encerrar' (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Acorralar o arrinconar al enemigo. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Embarrar se dize quando en guerra embarran a los contrarios, de manera que a ninguna parte osan salir, e que los han después entrar por fuerça. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol. CLXr).


<< Volver