Electuario en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: electuario, lectuario, letuario, lletuario.

( tomado del lat. tardío electuarium, de electus ‘preparado con materiales seleccionados’ (DECH) ).

Familia léxica: elección, elegimiento, elegir.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553.

Marca diatécnica: Dest.

Definición:

Medicamento de consistencia líquida, pastosa o sólida, compuesto de varios ingredientes, casi siempre vegetales, y de cierta cantidad de miel, jarabe o azúcar, que en sus composiciones más sencillas tiene la consideración de golosina. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El especiero que pone una cosa por otra en el letuario o medicina, no lo sabiendo el que lo manda hazer, si la tal cosa que mete por otras es de otra natura, comete falsedad. (Celso, Reportorio universal leyes Castilla, 1553, fol.CXXXIIv).

Ejemplo 2:

Este mesmo Christophoro de Honestis, en el principio de la distinción de letuarios, dize que el antidotario de Mesue fue trasladado de griego. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fols. 54v-55r).

Ejemplo 3:

Porque ¿qué cosa abrá más fácil de transmutar y dixerir que una sustancia líquida corriente, de la qual todas principian? Y si ellos entendiessen esto no usarían de polvos, ni pastas, ni letuarios, ni xaraves, ni de cosas corpulentas. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598).

Información enciclopédica:

"Ciertos medicamentos compuestos de consistencia blanda, confeccionados con polvos, pulpas, extractos, o productos inmediatos vegetales, y en ocasiones substancias de origen animal o mineral, mezclados con agua, miel y vino" (Pastor 1993: 69).

<< Volver