Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: distinguir, destinguir.
( del lat. dĭstĭnguĕre (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Nebrija, Tabla días y horas, 1517.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Conocer la diferencia que hay de unas cosas a otras (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Queda de declarar por qué se llaman solsticio y equinocio. En quatro quartas se parte el año, las quales se distinguen por quatro términos: dos solsticios, uno del invierno, en el menor día del año, y otro del estío, en el mayor día del año; y dos equinocios, uno del verano, quando en el mes de marzo igualan las noches con los días, y otro en el otoño, quando en el mes de setiembre otra vez igualan las noches con los días. (Nebrija, Tabla días y horas, 1517, fol. IVr).

Ejemplo 2:

Ahora será bien declarar aquella cuenta que paresce ser propria d’este instrumento, que es la manera de cómo por toda España se puedan hallar las horas communes entre día; porque paresce que concuerda con razón que, pues ya sabemos sacar el día por el instrumento, sepamos también distinguir y cognoscer artificiosamente sus partes. (Sánchez de las Broças, Helt Frisio, Relox español, 1549, fol. 18r).

Ejemplo 3:

Y porque en el dicho examen, exequtado conforme a nuestros reqüerdos, consiste el buen servicio del príncipe y la conserbación de la bida y la onra del mismo artillero, trataré de thodas las sobredichas partiqularidades con la mejor orden y claridad que yo supiere, destinguiendo de género a género quando sea menester. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 60r).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.
Marca diatécnica: Metod.

Definición:

Hacer que algo se diferencie de otra cosa por medio de alguna particularidad, señal, divisa, etc. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Quadro no es moldura, pero es un esquina de quadrado que se pone entre moldura y moldura para distinguir la una de la otra. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 19).

Ejemplo 2:

Ay otros dos círculos mayores en la sphera, los quales se llaman coluros, cuyo officio es distinguir las quatro quartas del Zodíaco y sus quatro punctos principales, que son los dos solsticios y los dos aequinoctios. (Chaves, Sacrobosco, Sphera, 1545, fol. XLIVr).

Ejemplo 3:

El ajuntar los miembros ay esta razón: que siempre las que están más altas estén más relevadas que no las de abajo. Las intacaturas destinguen miembros de miembros, y sonles a los miembros en lugar de cimazio. (Loçano, Alberto, Architectura, (1582), 1545, pág. 206).


3. v. tr.

1ª datación del corpus: Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623.

Definición:

Ver un objeto, diferenciándolo de los demás, a pesar de alguna dificultad que haya para ello, como la lejanía, la falta de diafanidad en el aire, la debilidad de la vista, etc. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Llámase corta por ser corta la distancia adonde alcança y en esa cortedad, que en algunos es de el largor de un grano de cebada, se les recompensa la falta de lexos en ver a cerca sin antojos con tanta distinción y fuerça, que no sólo de día, pero aun de noche, a la Luna, ven muy bien qualquiera cosa por sutil que sea, y, en desviando de essa cantidad corta, quanto es más lexos la distancia, tanto menos ven y más confuso, sin que puedan distinguir parte alguna (Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623, fol. 11r).

Ejemplo 2:

Porque, quando la vista inabituada quiere salir de el recogimiento en que a estado, se halla torpe y lo ve todo confusamente, como si fuesse vista simple, sin distinguir las partes y menudencias de las cosas. (Daça de Valdés, Uso de los antojos, 1623, fol. 52r).


<< Volver