Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: desleýdo.
( de desleír ).
Familia léxica: desleíble, desleír.

1. adj.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.

Definición:

Dicho de algo sólido o pastoso: disuelto en un líquido.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

No querría yo que azia el Mediodía echasses arena tomada de la mar; a los vientos del norte, por ventura, se pondrá más cómmodamente. A qualquiera piedra menuda se le deve materia más espessa; a la que es seca y disminuyda se le deve más gruessa en espessura, aunque los antiguos en toda la fábrica tienen por más tenaz la pucha semejante más gruessa, que no la delgada. Las piedras muy grandes no las echan a su voluntad, sino por materia más líquida y desleýda del fortalezimiento, de suerte que parece que semejante materia es echada, por ventura, más por deslizar la cama, con lo qual ellas son más fáciles quando se assientan para movimiento con la mano, que no por causa de apegarlas. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 78).

Ejemplo 2:

Ovidio dize: Primero tú, ¡o, Rómulo!, hiziste los solícitos Juegos, quando la Sabina robada agradó a los varones Viudos. Entonces no pendían velos del theatro marmóreo, Ni avía avido púlpitos vermejos con açafrán desleýdo. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 253).


2. adj.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Atenuado, suavizado, sutilizado.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mientra la piedra tuviere menos venas, tanto será más entera[...]. De las venas, aquélla es más apta para henderse que por el medio de sí tuviere tirada una línea colorada o de ocrea podrida. Próxima a éstas será la que se escureciere esparcidamente con color desleýdo de blanco y de yerva. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, págs. 48-49).


<< Volver