Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

( de des y hacer (DECH) ).

1. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Urrea, Vitruvio, Architectura, 1526.

Definición:

Destruir completamente una cosa (DUE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y aviendo tomado primero el castillo, se esforçaron de arruynalle. Y no teniendo instrumento conveniente para ello, tomaron una viga, y sosteniéndola con las manos y la cabeça, hiriendo continuamente el alto muro, derribavan por orden las piedras. Y assí, de grado en grado, deshizieron toda la muralla. (Urrea, Vitruvio, Architectura, 1582, fol. 135r).

Ejemplo 2:

Assí como el intento principal del artillero enemigo es de quitarte las deffensas, enbocarte las troneras con sus balas para matarte y desencavalgarte las pieças, deshazerte los parapetos para dexarte al descubierto por privarte de fuerças y de reparo y hazer que no puedas deffenderte de un assalto riguroso, como se ha dicho, assimismo, tú, para poderlo offender a tu salvo y opponerte a deffender la parte que te toca, deves de procurar de desencavalgarle su artillería. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 53r).

Ejemplo 3:

Cañones de quarenta para contrabatería, pondría dos en los baluartes, uno a cada lado, y dos en cada cortina; que, sabida de la noche para la mañana dónde tienen plantada la batería, se les ha de hazer a ellos, al reýr del alva, antes que los enemigos ayan començado, deshaziéndoles las trincheas, cestones y todo lo que tuvieren para defensa. (González de Medina, Examen fortificación, 1599, pág. 188).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Montes, Instrucción y regimiento, 1537.
Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Derrotar, romper, poner en fuga un ejército o tropa (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

E assí fue deshecho el exército de los franceses, por quedar, como quedaron, sin caudillos, porque fueron muertos por la infantería española. (Montes, Instrucción y regimiento, 1537, fol. XVr).

Ejemplo 2:

Mas desseo entender, opuestos dos campos, ¿qué orden terná el uno para consumir y deshazer al otro?, y si es más cordura suffrir con ánimo y ossadía el ímpetu y arremetida de los enemigos o asaltallos y acometellos en sus principios, con toda su furia. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 75v).

Ejemplo 3:

De Castrioto Escarderbez, prínzipe de la Albania mesma, quién ignora con quán pequeños exérçitos deshizo muchos del turco muy pujantes. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 7r).


3. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.

Definición:

Convertir(se) una cosa en fragmentos muy menudos (DUE).

Sinónimos(s):

desmenuzar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Demás d’esto, nos encomendaron los viejos architetos que la piedra que se saca para los dichos edificios se detenga, antes que se labre, por espacio de dos años, donde reciba yelos y soles y otras injurias del tiempo, porque después quedan y se hazen más fuertes y más aprovadas. Y también porque, si alguna d’ellas tuviere alguna enfermedad oculta, tenga lugar de mostrarla antes que se labre. Y d’esta manera serán más durables las esculpturas y labores que en ellas después se hizieren. Y de no se proveer esto, acaece, como cada día veemos, despedaçarse muchas d’ellas después de labradas y deshazerse de suyo. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 72-73).

Ejemplo 2:

Los philósophos dizen que el cobre es un metal caliente y seco, y, al tiempo que se engendra, la substancia suya es algún tanto adusta y quemada, y que fácilmente se enciende, y esto es causa de ser roxo este metal. Y la mala mezcla de sus substancias que le componen, es causa de ser metal imperfecto, y por esto, los que tratan y conoscen este metal, experimentan, quando le hallan solo y desacompañado, labrándole, que se convierte en escoria y se deshaze fácilmente en el fuego, resolviéndose o tornándose cal. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fols. 34v-35r).

Ejemplo 3:

Hazen otra especie de una materia como calçina, la qual es de piedra, y se cueze como se haze la calçina, la qual materia es el yeso. Es verdad que él se tracta muy diferentemente de como se tracta la calcina en todo, ansí en el hazer del horno como en el armarle con la piedra y en el cozerle y en el deshazerle. Esta piedra de yesso es de color de ceniza la más piedra, aunque ay d’ella que es muy blanca y de diversas colores. Éste se cueze con muy menos fuego que no se haze la calcina, porque esta piedra se cueze en veynte y quatro horas. Dempués de cozida, se saca del horno y se haze pedazos pequeños. Unos ay que la muelen y otros que la majan con unos palos. Los que la muelen, no con molino de arina, mas con un ruello, como quien muele olivas. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 263r-264v).


4. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Fil. Nat.

Definición:

Liquidar, disolver por medio del calor algo sólido, congelado o pastoso. (DLE, s. v. derretir).

Sinónimos(s):

derretir.

Antónimos(s):

congelar1, cuajar, helar1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Se ha de informar de los naturales en qué passos ay los vados, quál es el fondo y en qué sazón del año pueden passar con menos o más facilidad, dando luz para esto si el río trae de ordinario mucha agua o tiene grandes acogidas, engrossándose con las lluvias y deshazerse nieves en las montañas, que da mucha furia a las riberas, si las orillas del vado son en llano con árboles o tienen aspereza en sí. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 77).

Ejemplo 2:

Y viene el sol y deshaze este yelo; vemos el agua que corre d’él, y las cosas que estavan unidas por causa de la frialdad, separadas y desatadas. (Sanctiago, Arte separatoria, 1598, fol. 56r).

Ejemplo 3:

Las aguas que de las nieves se van derritiendo de otras partes, que por causa de la grande calor del sol se van deshaziendo, por causa de su muy grandíssima altura que tienen. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 3r).


5. v. tr. u. t. c. prnl.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Liquidar, desleír o derretir un cuerpo denso en algún licor, confundiéndose con él (DRAE,1780 s. v. desatar).

Sinónimos(s):

desatar, soltar4.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Un vaso de barro parece de cobre, o una ymagen, d’esta manera: córtese menudo el pargamino y cueza hasta que se deshaga y torne engrudo, y mézclese con él almagra negra, y úntese el vaso o ymagen; y enxuta, se unte con engrudo de pintor y se polvoree el engrudo con oropigmente. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 172r).

Ejemplo 2:

Del salitre que se limpia y purga con lexía. Sácase el salitre de otra manera con lexía, y es mejor, más puro y limpio que el passado. Házese assí: en las calderas para ello aparejadas, se echen tantas cántaras de lexía, templada con alumbre de roca y passada por ceniza de enzina y roble como dixe en el capítulo passado, quantas son las cántaras del agua salitrosa, colada por la tierra y cenizas. Y allí se deshaga y deslía tanto salitre de lo ya cuajado y hecho. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 194v).

Ejemplo 3:

Con ladrillo molido y sal, especialmente de mina, se haze el que llaman cimiento, con que se aparta la plata del oro. Atráhenla a sí estas dos cosas y la calcinan sólo con la violencia del fuego. En la quema de los metales causan lo mismo, calcinada la plata en qualquiera de las maneras dichas. Si la echan en agua, se deshaze como sal en ella, blanquéase el agua como leche y mancha las uñas y manos si la toca, señales propias del agua fuerte con plata y en que deven reparar mucho los beneficiadores para no perderla. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 44v).


<< Volver