Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: desamarrar.
( del fr. desamarrer (TLF) ).
Familia léxica: amarra, amarrado, amarramiento, amarrar.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Ufano, Tratado de la Artillería, 1613.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Soltar o desatar los cabos que sujetan algún objeto. (Lorenzo: Diccionario Marítimo Español).

Antónimos(s):

amarrar1, dar la amarra.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Los otros dos baxeles an de hazer lo mismo que los primeros en todo y por todo, pero con tal ynteligençia que como los otros le tienen afferrado por los costados, antes de desafferrarse los dichos primeros, lleguen ellos [a] afferrarse d’él fuerte y firmemente, por la popa el uno y el otro por la proa, y al punto que los segundos baxeles sean bien afferrados del afondado desamarrar los primeros. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 231).


2. v. tr.

1ª datación del corpus: Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Desasir una embarcación del lugar en que atracó.

Antónimos(s):

amarrar2.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y deve acudir en el puerto a amarrar y desamarrar el galeón, y en la mar a todas las faenas que se ofrecieren. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 37r).

Ejemplo 2:

Deve acudir a todas las faenas que se ofrecieren en él, y en el puerto amarrar y desamarrarle, aforrar los cables en los escobenes y tajamar, y fuera agayarle con pipas o masteleos, estando en parte sospechosa de ratones, para que los cables no caygan sobre ellos y no se corten. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 37v).


<< Volver