Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: continuar.
( tomado del lat. contĭnŭāre 'íd.', derivado de contĭnŭus (DECH) ).

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.

Definición:

Prolongar en el espacio.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y porque el nivel sólo muestra la igualdad, que es yr equidistante con el plomo del orizonte, y no la rectitud del camino, por ser fácil inclinar a una mano o a otra, para continuar la línea recta que se señaló en el suelo, […] se hincará un clavo en el lugar donde cayó el primer plomo y otro donde cayó el segundo con un cordel que atraviesse del uno al otro, el qual vendrá a caer derecho sobre la línea que se hizo en el suelo. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 257v).

Ejemplo 2:

Se da principio […] al labrar más fácilmente de noche y con mayor seguridad las trincheas, no teniendo el enemigo parte segura donde disparar pieça para defenderlo, pudiéndose mejorar entonces los cañones gruessos al puesto donde se ha de afirmar la batería y dar principio, o continuar, las trincheas. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 95).

Ejemplo 3:

Advierto que la tercera clavixa, que es la que se pone junto al muñón para que haga en ella la fuerza al disparar, es ancha tanto quanto el tablón, y que la anchura continúa tanto como el muñón es gruesso. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 85)).


2. v. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Cron.

Definición:

Durar, permanecer ininterrumpidamente.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si aquel mismo corriere el tercero día después de la conjunción, aquel mesmo continuará hasta el tercero día antes de su opposición, que es mucho de notar. (García de Palacio, Instrución náuthica, (1587), 1577, fol. 68v).

Ejemplo 2:

En una factión de artillería y haviéndose de tirar aprisa, como se usa, no ay hombre assí gallardo y de tanta fuerça que baste a continuar en el cargarla. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 23v).

Ejemplo 3:

La batería avrá sido hecha con diligencia si el cañón uviere tirado ochenta o noventa vezes, no negando que, para hazer un esfuerzo, no pueda passar más de ciento, mas no que se pueda continuar mucho tiempo. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 183).




<< Volver