Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: conserva.
( de conservar, con influjo italiano (DECH) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para auxiliarse o defenderse, y más comúnmente cuando alguna o algunas de guerra van escoltando a las mercantes. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Conserva: es yr en conserva, yendo dos navíos o más en compañía, mirando unos por otros y aguardándose. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 139v).

Ejemplo 2:

Derrotarse: es apartarse un navío de la conserva y compañía que llevaba, para otra. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 140r).

Información enciclopédica:

"En cierto modo es un equivalente de convoy" (Diccionario Marítimo Español, 1831, s. v.).

2. sust.

1ª datación del corpus: Valles, Tratado aguas destiladas, 1592.
Marca diatécnica: Dest.

Definición:

Composición confeccionada mediante técnicas destilatorias.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Del modo de hazer las conservas para que tengan sus virtudes Tómese la cossa que quisieren conservar; cójanla en el tiempo que tubiere mejor sazón y límpienla de todos los excrementos que tuviere. Y, hecho esto, cuézanla reteniendo en ella todas sus partes, como se trata en el capítulo de los cozimientos [...] y, desque sea cocida, clarifiquen el açúcar con el mismo cocimiento. Y, hecho esto, héchense con el almívar y pónganse en punto, en el primer grado de calor] la parte excrementicia. Y d’esta manera tienen en sí toda su virtud. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fols. 198v- 129r).

Ejemplo 2:

En el baño no se levanta más de la parte del agua, la qual relaxa el salso y grasso, porque el calor del baño no tiene fuerça para levantar, si no es la dicha agua; y por quedar mista la dicha sustancia de salso y grasso, van obrando y subiendo de punto las dichas conservas, y almívares y xaraves. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fols. 129r.129v).

Ejemplo 3:

Lo qual es al contrario en los cozimientos, que de ellos se levanta lo que es frío y húmido y queda lo que es caliente y seco en las partes terrestes. Y esto es al contrario en los xarabes y conservas, que con el cuerpo del açúcar se cierran las vías y poros por do el agua avía de ser espeliday por esta causa queda en el centro, lo qual es al contrario en los cocimientos donde no ay açúcar. (Valles, Tratado aguas destiladas, 1592, fol. 130v).

Información enciclopédica:

"Preparaciones confeccionadas con las hojas, flores, frutos y raíces de las hierbas, reducidas a pulpa y mezcladas con la debida cantidad de azúcar, almíbar o miel" (Pastor 1993: 68).

~ de(l) agua

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.
Marca diatécnica: Constr.

Definición:

Depósito que sirve para almacenamiento de agua; aljibe.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Vengo a las cisternas. […] Y ésta es en dos maneras: una, para que la agua sirva a la bevida, y la otra, para que a los demás usos, como es de los incendios. […] la otra, que solamente se haze para retener qualesquiera aguas y es aprovada por la capacidad, dezirla hemos conserva de agua. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 325).

Ejemplo 2:

Metía la lluvia recebida en el hoyo de arriba por arcaduzes, porque aquel hoyo era puesto en muy alto lugar, más de lo que estava la cobertura de la obra de la conserva del agua. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 325).

Ejemplo 3:

El monte es la A. Y la acequia es B. La conserva del agua es C. Donde sale el agua del ojo quadrado y va a entrar en los alcaduzes, D. Y donde entran en la cisterna es E. La cisterna es F. Donde es G y donde es H se saca el agua de la cisterna. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 185v).


ir en ~

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Navegar agrupadas las embarcaciones para protegerse y defenderse mutuamente.

Sinónimos(s):

salir en conserva.

Antónimos(s):

derrotar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Conserva: es yr en conserva, yendo dos navíos o más en compañía, mirando unos por otros y aguardándose. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 239v).

Ejemplo 2:

Y, visto que las galeras seguían bien su viage y que navegaran más, si no se les uviera dado orden que fuessen en conserva con la armada, luego, a instancia del capitán Medrano, les dio el Marqués licencia para que se alargassen y hiziessen su viage. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 24v).


salir en ~

1ª datación del corpus: Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Navegar agrupadas las embarcaciones para protegerse y defenderse mutuamente.

Sinónimos(s):

ir en conserva.

Antónimos(s):

derrotar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, aviendo ya passado dos días, que fue tiempo que las galeras viniessen para juntarse con los navíos y salir en conserva con esta Real Armada, el Sereníssimo Cardenal, Archiduque Alberto, llegó en la Galera Real a ver la armada y gente. (Mosquera, Comentario disciplina militar, 1596, fol. 23v).


<< Volver