Comba en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: comba.

( del quech. cumpa ‘almádena de hierro o piedra grande’ (González Holguín, s. v. cumpa) ).

Familia léxica: combear.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Martillo grande de piedra utilizado en las minas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

comba: Dícese de cumpa, y es martillo grande de los que usaban los indios, de piedras redondas como bolas, por no tener de qué hacerlos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 21).

Ejemplo 2:

herramienta: La que se usa en el Cerro y los dueños de las labores tienen obligación y acostumbran dar a los indios es: barretas, martillos, combas, cuñas y sillos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 54).

Ejemplo 3:

Comba se dice de cumpa, que en la general quiere decir 'martillo grande', y a los que los indios daban este nombre, y de que usaban para este ministerio en sus labores, eran piedras muy redondas, como bolas, de todos tamaños. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 54).

Información enciclopédica:

“Por lo que toca a la preparación del mineral, es legítimo conjeturar que, previa una sumaria selección por la apariencia y el peso […], se lavaba el mineral para eliminar las adherencias terrosas y se lo trituraba después en menudos fragmentos, sobre una piedra plana, con el grueso martillo indígena de piedra (cumpa).” (Arduz Eguía, G., 2000, “Sobre la metalurgia colonial de la plata en Potosí”, en Sánchez Gómez, J. y G. Mira Delli-Zotti (comp.): Hombres, técnica, plata. Minería y sociedad en Europa y América, siglos XVI-XIX, pág. 109).

<< Volver