Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cocha.
( del quech. kocha ‘laguna’ (González Holguín, s. v. kocha) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Estanque donde se lavaba la amalgama del mineral y el azogue para separar la plata de las impurezas. (Mendoza).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

cochas: Quiere decir en la general 'lagunas, albercones grandes o estanques en que se recoge agua'. Y en los ingenios es lo mismo, porque se usa en ellos ciertos estanques o albercones grandes y profundos, en que se recoge el agua que sale de las tinas cuando se lava el metal, para que allí se asiente el cieno que lleva, que son las lamas, y se saquen y aprovechen después. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 20).

Ejemplo 2:

El agua que va saliendo se recoge en las cochas o estanques, donde, después de asentada [...], pasa adelante, y en habiendo acabado la tina de deslamar, sacan a mano el resto del agua. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 68).

Ejemplo 3:

Recógense estas lamas en su cocha y se benefician después por açogue como queda dicho, y rinden muy considerable provecho. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 72r).


<< Volver