Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cobre.
( del lat. cŭprum íd (DECH) ).
Familia léxica: cobriza, cobrizo, encobrado, cupro.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Metal de color que tira a rojo, que se labra y extiende como se quiere a golpes de martillo, como la plata y el oro, y de ordinario se cría junto a estos metales en minerales de la tierra. (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Un mercader tenía 3 pieças de oro, y de plata y de cobre; [...] y si ayuntava la pieça de la plata con la del cobre, pesavan 12 marcos; y si ayuntava la pieça del oro con la del cobre, pesavan 16 marcos. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 158r).

Ejemplo 2:

El cobre suelda el hierro y la plata sobre todos los metales. La causa es porque el azogue que está incorporado con la plata y cobre es bueno, subtil, puríssimo, viscoso, y con su virtud penetra las substancias de los metales que sueldan y, aziéndose d'ellos incorporados, los detiene y pega. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 21v).

Ejemplo 3:

Excede en la composición del cobre la parte sulfúrea, casi fixa, de cuyo color destemplado se origina su color encendido […]. Críase el cobre en piedras minerales de diferentes colores, aunque siempre las señalan pintadas, açules o verdes. Nace junto con el oro y la plata, y siguiendo a vezes las vetas de cobre puro, se ha encontrado con ricas bolsas de finíssimo oro. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 29v).

Información enciclopédica:

ElucidarioAR: Es uno de los metales que fue descubierto más temprano; su nombre proviene de que los romanos utilizaron el metal extraído de Chipre (cyprum), y que por corrupción dio la palabra cuprum [...]. Desde muy antiguo fue utilizado formando aleaciones con el plomo, el cinc y el estaño. Su empleo en construcción, se circunscribió como dice Palladio, a la ejecución de cubiertas de edificios nobles y para hacer llave de unión de sillares.

~ de vellón

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Cobre refinado.

Sinónimos(s):

cobre peloso.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y quando ayan evaporado los humos negros […], es señal que el plomo del todo está gastado y purificado el cobre. […] Luego, se saque de la pileta y quedará cobre fino, que llaman peloso y, en Castilla, de vellón. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 138r).

Ejemplo 2:

Llámase en italiano tanca, en español será nielar o tauxía. Házese d'esta forma: toma cierta quantidad de plata fina de doze dineros de ley y mézclale dostanto peso de cobre de bellón y trestanto plomo fino como es la plata. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 151r).


~ duro

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Aleación de cobre fundido con otros metales o minerales.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Fundido el cobre y hecho panes, se torna a fundir [...] quarta vez con mixtura de panes de cobre que tengan poca plata, y con las escorias que resultaron de la segunda fundición y con cadmía lavada y molida. Y salen a la fundición los panes del cobre, que llaman cobre duro, y d’estos panes son de los que se añaden para mezcla y ayuda en la primera y segunda fundición al mineral. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 97v-98r).


~ negro

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Cobre duro refundido con otras sustancias metálicas y minerales.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y salen a la fundición los panes del cobre, que llaman cobre duro, y d’estos panes son de los que se añaden para mezcla y ayuda en la primera y segunda fundición al mineral. Y con estos panes duros, quemados tres vezes y refundidos otra vez, se haze y apura el cobre que llaman negro, con mezcla de panes de la fundición tercera. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 98r).


~ peloso

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Cobre refinado.

Sinónimos(s):

cobre de vellón.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y quando ayan evaporado los humos negros […], es señal que el plomo del todo está gastado y purificado el cobre. […] Luego, se saque de la pileta y quedará cobre fino, que llaman peloso y, en Castilla, de vellón. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 138r).

Información enciclopédica:

En la edición inglesa de la obra de Biringuccio, sobre rame peloso, “The term used for the crusts of copper removed from the bath of refined metal as it solidified.” (Biringuccio, V., 1990[1540], Stanley Smith, C. y M. Teach Gnudi (ed.), The Pirotechnia of Vannoccio Biringuccio. The Classic Sixteenth-Century Treatise on Metalls and Metallurgy, pág. 72).

<< Volver