Circar en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: circar.

( del quech. deriv. del quechua circa ‘veta de metales’ (González Holguín, s. v. circa) ).

Familia léxica: circana.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Abrir un descalce en uno de los costados de un filón. (Rodríguez Navas).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De la manera que en una sangría se abre lo necesario para que salga la sangre, así en las vetas se corta y abre de las cajas lo necesario para poder sacar el metal de ellas y proseguir cómodamente con la labor con lugar bastante, de suerte que siempre haya el hueco conveniente para poder barretear. Y el cortar las cajas de las vetas para este efecto se dice circar. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 30).

Ejemplo 2:

De esta manera de hablar se usa en las labores en virgen por el orden que los indios tienen en ellas cuando las vetas no son tan caudalosas que se pueda dejar de circar. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 36).

Ejemplo 3:

Esta herramienta traen ellos y no se les da, ni aun se les permite, porque se hace mala labor con ella, respecto de que no circan el metal para dar lugar a las labores, y es inconveniente. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 49).

Información enciclopédica:

"Labrar las vetas muy ricas, descubriendo primero la caja del poniente, donde el metal solía ser menos rico, a fin de evitar su desperdicio" (Mendoza, s.v. sircar).

<< Volver