Cibairo en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: cibairo.

( del quech. siwairu ‘cardenillo; mezcla de acetatos básicos de cobre de color verde azulado’ (Diccionario quechua – español – quechua, s. v. siwairu) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Mineral.

Definición:

Piedra preciosa parecida al lapislázuli, aunque más blanda y sin vetas o señales de oro. (Terreros, s. v. armenia).

Sinónimos(s):

piedra armenia.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

De color negro son la tierra pnigite, el açabache, el sori y la melanteria; de ceniciento, la tierra eretria y la melia; de açul, el çafiro, el ciano, la turquesa, el lapisláçulo, el cibairo. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 35v).

Ejemplo 2:

De açul verdoso, el cardenillo y la piedra armenia o cibairo d'este color, y assí los pintores, al color que d'ella se haze, llaman verde açul. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 36r).

Ejemplo 3:

Aunque son los metales ricos de cobre, no tienen plata ninguna. El poco cuidado que pusieron en recogerlos arguye lo que es cierto: que no buscavan sino los colores finíssimos, verde y açul, que llaman cibairo, que entre ellos se crían. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 70r-v).

Información enciclopédica:

“Es un color correspondiente al buche de paloma, que tienen ciertos metales de plata, los más seguros en su indicación, y se refieren a los que en Europa llaman piedra-armenia” (Rossi y Rubí, s.v. ciguairo o cibairo).

<< Volver