Chúa en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: chúa.

( del aimara chuwa 'escudilla de comer' (Bertonio) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Platillo de barro bastante chato en que se hacen los ensayos de metales. (Rivero y Ustáriz, s. v. chuga).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Con la fuerça del fuego, si el metal es rico, despide a la primera vez en un tejuelo el cobre que tiene, y pesándolo, se conocerá la parte que d’él ay en cada quintal. Pero si la vena no es tan abundante, después de bien quemado, se muele y lava con tiento en una chúa, como quien mira ensayes de açogue. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 89r).

Ejemplo 2:

Échese de una vez todo el material que fuere necessario, repártase y acomódese por todo el horno con las manos, de manera que quede en forma de chúa o plato, con decaída bastante y igual de todas partes de la circunferencia, al medio del suelo o maçacote. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 90r).

Información enciclopédica:

“Era […] en la chúa, ese plato de barro cocido tan similar de forma al de los lavadores de arenas auríferas, donde el beneficiador ponía una muestra del mineral en tratamiento, añadía algo de agua e, imprimiendo al plato estudiado movimiento giratorio, expulsaba la ganga terrosa y retenía casi en seco el sedimento metálico.” (Arduz Eguía, G., 2000, “Sobre la metalurgia colonial de la plata en Potosí”, en Sánchez Gómez, J. y G. Mira Delli-Zotti (comp.): Hombres, técnica, plata. Minería y sociedad en Europa y América, siglos XVI-XIX, pág. 116).

<< Volver