Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: chile.
( del aimara chilli ‘lo más hondo del suelo’ (Bertonio, s. v. chilli) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Nivel o galería del fondo de la mina. (Stubbe, s. v. plan).

Sinónimos(s):

plan5.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

El chile o chiles de una veta o mina es el plan o planes más bajos y hondos de ella en virgen […]. Los chiles de las vetas principales de Potosí están ciegos y es de grande inconveniente para poderse labrar. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 34).

Ejemplo 2:

En un pozo dado a pique con la veta en la mano, de cualquiera hondura que sea, estando de pies en el suelo de abajo o fondo de él, lo que se tiene debajo de ellos se dice plan o chile, y lo que está a los lados, cerro abajo y arriba, son frontones, porque dice enfrente de quien los mira. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 50).

Ejemplo 3:

plan y planes: Es lo mismo que chiles, y todo quiere decir ‘lo más hondo de una mina en lo virgen de ella’. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 104).


a ~

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Dicho del trabajo en una mina: efectuado verticalmente.

Sinónimos(s):

a pique2, a pozo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Labrar a pique es ir con la labor a pozo o a chile (que todo es uno), que es ir abriendo con ella a plomo hacia abajo, como por cualquiera de estos nombres o términos suena. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 63).


<< Volver