Chacorrusca en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: chacorrusca.

( del quech. chhacruscca ‘cosa mezclada’ (González Holguín, s. v. chhacruscca) ).

Familia léxica: chacorruscar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Mezcla de minerales de distinta composición con el objeto de facilitar la extracción de la plata. (Bayo, s. v. chacurrusca).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

chacorruscar y chacorrusca: Dícese de chacru o chacrusca, que en la general quiere decir 'cosa mezclada de otras diferentes'. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 32).

Ejemplo 2:

Y en todos generalmente es lo mismo, porque participan de diferentes mezclas, y parece en alguna manera que, así, chacorruscados, la malicia de unos corrige y modera la de los otros, y esto es lo que se dice chacorruscar; y todo lo demás de esta suerte, y la mezcla que así se hace se dice chacorrusca. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 33).

Información enciclopédica:

“Enfrentada a la indócil mineralización de los mulatos […] y, después, a la más rebelde de los negrillos […], la minería de Potosí acudió al expediente de mezclarlos (la chacorrusca) y tratarlos conjuntamente con los pacos, echando en cada cajón de paco (50 quintales) unos tres quintales de negrillo quemado.” (Arduz Eguía, G., 2000, “Sobre la metalurgia colonial de la plata en Potosí”, en Sánchez Gómez, J. y G. Mira Delli-Zotti (comp.), Hombres, técnica, plata. Minería y sociedad en Europa y América, siglos XVI-XIX, pág. 117).

<< Volver