Cay en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: cay.

( del fr. quai, 'muelle, dique', del galo caio, 'muro' , ast (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.

Marca diatécnica: Ingen. Hidrául.

Definición:

Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones. (DLE, s. v. muelle).

Sinónimos(s):

molle₂, muelle².

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si quisieres entrar en Sant Sebastián, entra por medio, y posa cerca del cabo de Nordeste, y si quisieres yr al cay, estarás en seco. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 3v).

Ejemplo 2:

Yrás derecho al cabo de Yoclas, si puedes posar de tierra del banco y en todo lugar, que todo es limpio hasta al cay, y yrás todavía como en media legua de tierra, y te quedarán el banco de partes de estibor y lo verás quebrar en muchos lugares. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 101r).

Ejemplo 3:

Si quisieres entrar en Conba, sabe que has menester dos tercios de marea; y para yr al cay, si quisieres posar delante la abra, es buen poso. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 90v).

<< Volver