Cartear en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: cartear.

( de carta ).

Familia léxica: carta.

1. v. intr.

1ª datación del corpus: Falero, Tratado del espera, 1535.

Marca diatécnica: Cart.,Mar.

Definición:

Situar o colocar en la carta de marear el paraje en que se considera estar la nave, según el resultado de la cuenta de estima o de las observaciones practicadas. (Diccionario Marítimo Español, s.v. echar el punto).

Sinónimos(s):

echar el punto.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Primeramente el piloto deve saber muy bien cartear e lo mismo tomar el altura del Sol y del polo muy precisamente. Y, quando viaje quisiere ordenar, deve mirar en su carta en qué altura está el puerto o punto a que espera yr y el de que ha de partir. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 30r).

Ejemplo 2:

El capitán de mar conviene que sea marinero de esperiencia y ciencia, que entienda todas las cosas mecánicas del galeón, [...] y a ser pusible devía entender un poco de altura y cartear. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca.1631, fol. 26v).

Ejemplo 3:

Y, si supiere cartear y pesar el Sol, como es justo que todos lo sepan, aspirando a pasar adelante y ser de los primeros de su profesión, será consumado marinero y estimado del capitán del galeón. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca.1631, fol. 37v).

Información enciclopédica:

El uso de esta práctica significó un gran avance para la navegación, ya que permitía alejarse de la costa. Para cartear es necesario determinar las coordenadas geográficas correspondientes al lugar donde se halla la nave, lo que fue posible cuando los portugueses introdujeron hacia 1460 la determinación de la latitud por la altura del Sol, lo que se denominó "navegar por alturas".

<< Volver