carta

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Se podría y devrían fazer las cartas en figura de quadrantes para que conformassen con el cuerpo espérico, que es redondo. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. XXIVr).

Ejemplo 2:

Y, quando viaje quisiere ordenar, deve mirar en su carta en qué altura está el puerto o punto a que espera yr y el de que ha de partir. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 30r).

Ejemplo 3:

Mas márcalo en su carta con la tierra que en ella vee, y conforme al arte que la carta tiene, es tan cierta, que él y otros, de día y de noche, se sabrán guardar de aquel lugar desviándose d’él por no rescebir daño, aunque esté debaxo del agua, que ninguna cosa se vea. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. IIIv).

Definición:

Ejemplo 1:

Después se a de asentar sobre la dicha carta arrumbada el papel o papeles do está el tranflor del padrón en aquella parte correspondiente del padrón a la carta arrumbada. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIIIv).

Ejemplo 2:

Avemos de pintar solamente la costa e islas en un papel de la manera que se pintó en la carta arrumbada. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIIIv).

Ejemplo 3:

Después mira la costa cómo va por los quadrados del primer papel y así la dibuxa en los quadrados del segundo, en la mesma orden y proporción que allí está, y así quedará reduzida al punto que quisieres y éste servirá por padrón para asentar en carta arrumbada. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXIIIv).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

En una carta de geografía hecha por los mesmos chinas que se traxo a Portugal a poder de Juan de Barros, [...] vinieron señaladas dozientas y quarenta y quatro ciudades famosas. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 34r).

Ejemplo 2:

E infiérelo por relaciones que tuvo y por un libro que de allá le traxeron de la situación de la tierra y comentario sobre ella, a manera de itinerario, y por una carta de geografía hecha por los mesmos chinas. (Escalante, Discurso de la navegación, 1577, fol. 63v).

Ejemplo 3:

Teniendo cartas de geographía de todas las provincias del mundo, se savrá por menudo lo que ay en cada una de ríos, lagunas, montes, bosques, caminos, pasos, puentes, y otras cosas; y hazerlas los ingenieros grandes o pequeñas, con todas las distinciones y partes con quien cada una confinare. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 274).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Lo XIII, quando se dize rumbo, se entiende el mismo camino que en la carta de marear se señala que la nao deve seguir en la mar. (Falero, Tratado del espera, 1535, fol. 29v).

Ejemplo 2:

Del concierto y orden de las cartas de marear. Entre los instrumentos que a la navegación son necessarios, es uno la carta de navegar, porque sin esta no se podría hazer buena navegación, pues que en ella el piloto o navegante vee el lugar donde está y el lugar donde espera yr, y vee el altura de grados que cada cosa tiene, assí que conosce si se ha de yr derecho he ygual, o si se ha de yr subiendo o descendiendo. Vee, assimesmo, qué viento o vientos le han de servir en su derrota y dónde ha de dexar uno y tomar otro. También vee la distancia del camino que ha de andar quántas leguas tiene y assí ordena en todo como mejor conviene. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 22v).

Ejemplo 3:

La carta de marear no es otra cosa que una pintura al natural sacada de la postura de la tierra y agua, y tiene en sí cinco notables cosas que conciernen, assí a la buena composición de la carta, como para poder el marinero conocer el camino que haze, el lugar donde está y adónde a de ir a parar. Lo primero es la disposición de la costa de la tierra, la qual, para estar fielmente hecha, conviene que esté en la carta cada cosa en la misma derrota, distancia y altura que en la navegación se hallare. Lo segundo es que no sólo tenga la costa de la tierra firme, sino también todas las particularidades que navegando se encuentran, como son: islas, isleos, bancos o barras, baxos, lajas y arrecifes. Lo tercero son las líneas señaladoras de los 32 vientos, mediante las quales se vee si las partes de las tierras están bien arrumbadas y en sus propias derrotas unas con otras. [...] Lo quarto es la graduación, la qual conviene que en todas sus partes los grados sean iguales unos a otros y que las partes de la tierra correspondan de Leste Oeste derechamente a los grados en que cada cosa estuviere. Y lo quinto es el tronco de las leguas. (Çamorano, Compendio arte de navegar, 1588, fols. 38v-39r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Entre los instrumentos que a la navegación son necessarios, es uno la carta de navegar, [...] pues que en ella el piloto o navegante vee el lugar donde está y el lugar donde espera yr, y vee el altura de grados que cada cosa tiene. (Medina, Arte de navegar, 1545, fol. 22v).

Ejemplo 2:

Todas las cartas de navegar por donde los pilotos hazen sus navegaciones son assí ordenadas que están puestos en ellas los puertos, baýas, ríos, cabos de tierra, yslas y baxos; y todas las otras cosas que en ellas se señalan, todo está puesto y señalado en la carta en su propio lugar conforme al apartamiento que cada cosa tiene de la línea equinocial o en ella misma, assí lo que está a la parte del Norte como a la parte del Sur, señalando en quántos grados está cada una cosa apartado de la dicha línea, y, assimismo, según la distancia o apartamiento que todas las cosas susodichas tienen entre sí. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 35r).

Ejemplo 3:

Los muchos primores y preçisiones que al presente se tienen en las navegaçiones más que en los tiempos pasados, assí en el hazer de los navíos […], como en navegar con aguja çebada con piedra ymán, que señala treynta y dos vientos que demuestran en la carta de marear otros tantos rumbos o caminos para se poder navegar por ellos, que es de los mayores primores que se an inventado en carta de navegar y para provecho grande de las navegaciones. (Santa Cruz, Libro de las longitúdines, ca. 1567, pág. 224).

Definición:

Ejemplo 1:

En las otras navegaciones, aunque vaya la nao governada por la aguja o brúxola, se hazen caminos corvados, los quales no son círculos grandes ni parallelos, ni aun círculos, sino unas líneas corvas, dirigidas hazia uno de los dos polos, como se muestra en nuestra carta general del mundo. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 27r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Aquí, finalmente, damos una nueva manera de prensa y angosta compuesta de tres caracoles, la qual podrá servir a la vendimia, y a prensar paños, y para stampar cartas geográphicas y tapicerías encima de cuero o tela. (Besson, Teatro instrumentos, 1602, fol. Q2v).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Y escrivirás en alguna carta llana los dichos ángulos de la dicha estación, partiendo el círculo por 360 partes o grados, y sacarás del centro por los dichos grados los ángulos de la posición. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 58v).

Ejemplo 2:

Sean tres lugares, A B C, de los quales desseo saber la distancia, y que no me sea menester ir a ninguno d’ellos. Assiento mi instrumento en el lugar D, adonde yo estoy, de tal manera que el diámetro mire hazia el lugar C, sin considerar más Levante ni Poniente, ni otra cosa. Después, dando buelta al índice o señalador, veo los ángulos de posición de A y B hazia E, adonde assentaré mi segunda estación. Pongamos que entre C y A son 20 grados, y entre C y B, 40, y desde el punto CD hasta e 110 grados. Hago, pues, un círculo en una carta llana, el centro del qual es D, su diámetro CD, el qual círculo divido en 360 partes. (Apiano, Cosmographía, 1575, fol. 59r).

Definición:

Sinónimos(s):

Ejemplo 1:

Si dos naos partiesen de la equinocial apartada la una de lo otra cient leguas del Este Oeste y que cada una d’ellas por su meridiano derechamente caminasen hazia el Norte, quando cada una d’ellas toviese el polo sobre su orizonte sesenta grados, estaría la una de la otra solamente cinqüenta leguas por paralelo del Leste Oeste. Lo qual paresce por las cartas planas que ay las mesmas cient leguas. (Cortés de Albacar, Breve compendio sphera, 1556, fol. LXVIIv).