Carruaje en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: carruage, carruaje.

( del cat. carruatge 'conjunto de los carros de un ejército', 'vehículo de ruedas' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.

Definición:

Conjunto de carros, coches, calesas y otros aparejos de ruedas que se previene para un viaje y llevar lo necesario (Autoridades).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y porque el gran peso d’estas pieças no da comodidad de poderse llevar sin carruage y para él no ay siempre caminos llanos. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 75r.).

Ejemplo 2:

Era el que tenía a cargo el assiento del campo y su fortificación, las tiendas y pavellones de los soldados y el carruaje, enfermos y los que los curavan, todos los instrumentos de los gastadores (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 150v).

Ejemplo 3:

Cubriendo los esquadrones el carruaje, que ha de yr en ocho o diez hileras de frente, porque sean más chicas y se camine con menos embaraço, (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 72).

<< Volver