Cardón en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: cardón.

( del lat. tardío cardō, -ōnis (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.

Marca diatécnica: Text.

Definición:

La cabeza de la hierba cardencha, que tiene unas púas como de erizo, con las cuales se ablanda y suaviza el paño sacándole el pelo. (Autoridades, s. v. carda).

Sinónimos(s):

palmar₃.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

La qual dicha goma e xabón sean obligados a gela sacar, por manera que el paño y cordellate, o estameña o frisa, salga limpio e no reciba perjuyzio, e carden los dichos paños con palmares de cardón, e no con carda de hierro, e que carden a braços. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. VIv.).

Ejemplo 2:

Mando que todos los apuntadores d’estos mis reynos e señoríos hagan sus officios bien e perfectamente, y apunten sin pliego falso, so pena de quinientos maravedís por la primera vez [...]. E que no sea osado de melezinar paño alguno en la muestra d’él, ni cardarlo con carda de hierro, ni con cardón para le frisar por el envés. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IXv.).

Información enciclopédica:

“En las fábricas de paños de Segovia, lo mismo que capotas o cabeza de la cardencha” (Terreros: s. v. cardón).

<< Volver