Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: carduçar, carduzar.
( de carduza (DECH) ).
Familia léxica: carda, cardador, cardar, carduza.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Anónimo, Ordenanças paños, 1527.
Marca diatécnica: Text.

Definición:

Dar la primera carda a la lana. (Autoridades, s. v. emborrizar).

Sinónimos(s):

emborrizar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Otrosí, mando que todos los que ovieren de hazer paños que sean deziochenes, y dende arriba, y los cordellates, de qualquier suerte que sean, sean obligados a carduçar las lanas por manera que sean bien carduçadas. Y que las carduças con que se ovieren de carduçar las dichas lanas tengan de marco una quarta de vara en ancho, y media vara en luengo escassa. (Anónimo, Ordenanças paños, 1527, fol. IIr.).

Ejemplo 2:

Pero, en los lugares donde no oviere los dichos arcadores, permitimos que los dichos paños se puedan carduçar o enborrizar sin pena alguna; porque, llevando este obraje, e siendo la lana desmenuzada e vergueada, somos informados que el dicho obraje es bueno e perfeto. (Anónimo, Leyes lanas e paños, 1538, fol. 3r.).


<< Volver