Candelero en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: candelero.

( de candela (DECH) ).

Familia léxica: candela, candelacamayo, candeleta.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Sagredo, Medidas Romano, 1526.

Marca diatécnica: Arq.

Definición:

Columna sin forma determinada, generalmente de fuste bulboso que arranca de una de tres patas y cuyo capitel puede estar sustituido por un vaso o bandeja. (Elucidario).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Assí es verdad, que en los edificios ay mucha diversidad de ornamentos que se ponen más por atavío que por necessidad, sin tener medida determinada, como son colunas que se dizen monstruosas, candeleros, crestas y otras muchas diferencias de aparato. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 33).

Ejemplo 2:

¿Cómo la basa d’este candelero se forma en triángulo? TAMPESO.— Estos candeleros fueron inventados para los sacrificios que los antiguos hazían a los dioses, e sobre ellos hazían ciertas ceremonias, quemando encienso, bálsamo e mirra y otros liquores de sus ydolatrías. (Sagredo, Medidas Romano, 1526, pág. 35).

Ejemplo 3:

Dividíase el largo del candelero en siete partes; dos se davan a la basa. Y era la basa triangular, más larga que ancha, y en lo bajo era más ancha que en lo alto. Por el uso del candelero se levantava con vasos recogidos en la garganta, puestos unos sobre otros; en lo alto se ponía una conchuela llena de gomas y maderas olorosas. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 221).

Fotografía. V. S. Puparelli.

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611.

Marca diatécnica: Mil.

Definición:

Bastidor de madera, compuesto de una solera y dos montantes, entre los cuales se ponen fajinas o sacos terreros, y que se emplea como defensa contra el fuego enemigo. (DLE).

Sinónimos(s):

puntaforte.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Manda hazer quantidad de candeleros y de estacas y, por concluir, de todas las cosas necessarias a ganar la fuerça, porque todas ellas y lo que qüestan a de passar por su mano, y lo mismo el gasto de las trincheras y de quantos fuertes y fuerças se hazen andando en campaña. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 206-207).

Ejemplo 2:

Fabrícanse los candeleros en el modo y manera que la presente figura demuestra. Y deven ser tan altos que buenamente con ellos y faxina se pueda de presente cubrir la gente que començare a abrir trincheas y ordenar baterías, y tan ancho el un mástel del otro que puedan entre ambos buenamente caver dos o tres salchichas o gruesas faginas de lado. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 255).

Ejemplo 3:

Y por tal ocasión dexó el embaraço de los salchichones y se fue mejorando y caminando con el uso y compossiçión de las salchichas metidas entre unos candeleros, […] hasta acabar de llegar con el dicho dique al puesto determinado para tal effeto. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 259).

Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 255

3. sust. m.

1ª datación del corpus: Alonso Barba, Arte de los metales, 1640.

Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Pieza de barro sobre que reposa la piña que va a refogarse. (Rivero y Ustáriz).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Algo más abaxo de donde las caperuças llegan, se pongan los assientos del que llaman candelero, sobre que se ha de assentar el platillo y la piña. Alcance el candelero hasta quatro dedos más arriba de la boca del cañón, en el qual, por un lado, quatro o seis dedos más abaxo de adonde ha de estar el fuego, entre un caño pequeño de agua fría, por abertura que el cañón tenga, sin que a esto estorve la caperuça, porque no ha de venir ajustada. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 58r).

Información enciclopédica:

“La función de hornillo, es decir un plato circular, calado de agujeros (el candelero), encima del cual se colocaba la piña en un platillo también agujereado […]. Por la parte de abajo, el candelero encajaba, como la tapadera de una caja circular, en la boca de una vasija en forma de embudo (el cañón), sustentada en tierra por cuatro patas [...]. Encima del candelero, una vez instalada la piña, se colocaba una especie de fanal o campana (la capellina […]), cuyos bordes abrazaban los del cañón, de manera que la cavidad de la capellina y la cavidad del cañón, comunicadas por los agujeros del candelero y el platillo, formaban un solo compartimento estanco.” (Arduz Eguía, G., 2000, “Sobre la metalurgia colonial de la plata en Potosí”, en Sánchez Gómez, J. y G. Mira Delli-Zotti (comp.): Hombres, técnica, plata. Minería y sociedad en Europa y América, siglos XVI-XIX, pág. 123).

4. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Persona encargada de la fabricación de las candelas utilizadas dentro de las minas.

Sinónimos(s):

candelacamayo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Úsanse candelas y son necesarias en las minas para poder labrar […]. Los indios que las hacen se dicen candelacamayos, que quiere decir ‘oficiales de hacer candelas’, y también candeleros. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 16).

Ejemplo 2:

Después de haber servido en esta ocasión, compran los indios candeleros los cestos vacíos y deshechos, mojan el coxoro y acomodan en él las candelas que venden para el Cerro en forma de manojos que llaman maítos. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 24).

<< Volver