Cancha en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: cancha.

( del quech. cancha ‘el patio o corral’ (González Holguín, s. v. cancha) ).

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Marca diatécnica: Min.

Definición:

Descargadero o depósito provisional de los minerales que se extraen de las minas. (Diccionario de las voces más usadas en minería).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

cancha: Quiere decir en la general 'patio o corral delante de la vivienda'. Y en el Cerro, asimismo, se usan delante de los buhíos donde viven los mineros y se recogen los metales, y sirven de poner en ellas el que se va sacando de las minas, cada indio su hilera de montones de por sí, donde se limpia y está hasta que todos salen a dar cuenta de lo que han trabajado. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 16).

Ejemplo 2:

La segunda manera de pallar es limpiar el metal en las canchas donde se pone luego que se saca de las minas, como se dijo en la palabra cancha. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 97).

Ejemplo 3:

También se dice labor todo el metal que los indios de una labor sacan puesto en la cancha donde se limpia, y así, mientras está allí, se dice que está buena o mala labor aquélla. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 64).

Información enciclopédica:

"Paraje cerca de la bocamina donde se depositaba el mineral acarreado por los apiris y donde a los trozos argentíferos se les separaba de los escombros inservibles antes de su transporte a los ingenios" (Buechler, R., 1989, Gobierno, minería y sociedad: Potosí y el Renacimiento borbónico (1776-1810), pág. 495, s.v.).

Véase día de ~.

<< Volver