Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: cana.
( del cat. cana (Alcover-Moll) ).
Familia léxica: canear.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

En Cataluña y otras partes, medida como de dos varas. Esta dimensión fue variable. (DRAE ).

Sinónimos(s):

caña1.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Si quisieres saber quánto montarán o valdrán 12 canas y un quarto de cana, a rasón la cana de dos tercios de ducado cada una cana, farás ansí: multiplicarás primero las 12 canas por su roto, como por un quarto, y allarás que son 48, diciendo ansí: 4 vezes 12 son 48. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 55r).

Ejemplo 2:

Dize Carolo Teti, en el discurso de su primero libro, que los antiguos davan de frente a su fortificación 200 canas, y cada una se entiende de a diez palmos de largo, que assí lo dize el mismo Carolo Teti, y siendo assí, montarán 2000 palmos, que reduzidos a varas, harán 500 varas castellanas y, por el consiguiente, reduzidas a pies, dando tres pies por vara, harán 1500 pies (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 33r).

Ejemplo 3:

Unos las miden a pies y otros a palmos, otros a canas y otros a alnas, y otros a braços y a onças, no dando en la cuenta que todos estos géneros de medidas, en cada reyno de el mundo se hallarán ser varias y differenciadas. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 19v).

Información enciclopédica:

“Mida longitudinal que consta de vuit pams i equival aproximadament a un metre i seixanta centímetres. doc. a. 1408, arx. parr. d'Igualada. Del lat. canna 'canya'.” (DCVB: s. v. cana). “Y assimesmo a este pitipié le llaman muchos escala, y los estrangeros ponen en sus traças por medida de petipié, canas, dándole diez palmos de valor a cada una” (Rojas, Teórica fortificación, 1598, fol. 36r).

~ cuadrada

1ª datación del corpus: Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512.
Marca diatécnica: Metr.

Definición:

Unidad de superficie que equivale a un cuadrado cuyo lado mide una cana.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Es una tierra quadrada, la qual tiene por cada quadrángulo 12 canas de largo. Demando que quántas canas terná la tal tierra. Farás ansí: multiplica solamente las dos partes, una por otra, diziendo: 12 vezes 12 son 144; y tantas canas quadradas terná la tal tierra, como veis figurado. (Ortega, Conpusición Arismética y Geometría, 1512, fol. 193r).


<< Volver