Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: calafate, calefate, galafate.
( del ár. qalafâṭ (DECH) ).
Familia léxica: calafateado, calafatear.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Hombre que calafatea las embarcaciones. (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y pues estando el navío surto y quieto cria más broma que si navega, y la virtud exercitada cresce y no va a menos, loable trabajo será gastar el tiempo en lo que otros podrían ser aprovechados y nosotros conseguir nuestro fin, quando se offrezca, para que no parezcamos a los carpinteros y galafates de la arca de Noé. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 6r).

Ejemplo 2:

A los calafates les toca siempre asistir en las barcas con los adreços competentes a su offiçio. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 144).

Ejemplo 3:

El galafate a de ser marinero, y cuydadoso y vigilante en las cosas de su profesión. (Anónimo, Diálogo fábrica de navíos, ca. 1631, fol. 34v).


<< Volver