Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: boya.
( del fr. bouée 'señal flotante' (DECH) ).
Familia léxica: aboyar, boyante.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Poça, Hydrografía, 1585.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Cuerpo ligero, de corcho o madera, [...] que por su propiedad de mantenerse sobre el agua, sirve para señalar el sitio de un ancla o cualquier otro objeto que se halla en el fondo (Diccionario Marítimo Español).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Mira que el cable del Su lleves bien gallado hasta diez braças d’él, y darás el proís al principio del muelle viejo, y si has grande nao, darás el proís a las troneras que están en la cerca de la hermita, y aboya bien los cables con boyas, porque baxo ay ratones. (Poça, Hydrografía, 1585, fol. 4r).

Ejemplo 2:

BOYA: es un madero gruesso y liviano que, asido a un cabo que llaman orinque, de xarcia delgada, sirve en el ancla como de atalaya o señal, para que si rompe y falta el cable se halle el ancla donde se echó. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 52v).

Ejemplo 3:

Siendo anegado un baxel por fortuna de borrasca o de otra forma […], el baxel no se podría perder, no siendo la hondura demasiada, porque los marineros que se escapasen darían çierta notiçia d’él, mostrando el puesto donde se perdió. Y en topándole y hecha señal con una boya de qualquiera cosa visible y aparente, quedando ynmóbile sobre el mismo baxel, será neçessario al punto, para sacarle, traer quatro semejantes baxeles. (Ufano, Tratado de la Artillería, 1613, pág. 229).


<< Volver