Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: botar.
( del fr. ant. boter por vía del gascón ant. botar (DECH) ).
Familia léxica: botarete, rebotadera, rebotado, rebotante, rebotar.

1. v. tr. / u. t. c. intr.

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Echar o enderezar el timón a la parte que conviene, para encaminar la proa al rumbo que se quiere seguir (DLE).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Botar a vabor o a estribor: es hechar a la parte de éstas que es menester el timón. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 134r).

Ejemplo 2:

Molinete: es en dos maneras; dízese assí un troço de tablón de cumplidor de dos palmos que haze en el medio un hueco redondo por do entra y cabe el pinçote con que se govierna el timón y en los cabos, agudas las puntas que asientan en un escotillón pequeño, de modo que anda ligero sobre ellas a la redonda para ayudar con descanso y poco trabajo a botar el pinçote a la banda. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 148v).

Ejemplo 3:

Talla: se dize un aparejo guarnido a quatro o cinco guarnés, sin amante, con que ayudan a suspender el áncora del fondo, amarrándola al cable y atessando por ella la gente; y también se dize quando se corre temporal y se guarnen en la caña del timón con una por vanda con que ayudan a botar el timón y tenerlo donde quieren. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 154v).


~ a la mar

1ª datación del corpus: García de Palacio, Instrución náuthica, 1587.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Arrojar, echar al agua un navío o alguna estructura de ingeniería naval.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Floto: es quando un navío que toca en tierra, lo botan a la mar y que nada, se dize floto. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 144r).

Ejemplo 2:

Lo qual se hará a la horilla de la mar para, en estando echa la caxa y bien dada de carena, botalla a la mar en unas aguas bibas y llebarla sobre el sitio donde se a de hazer la torre (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 108r).


<< Volver