Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: borla.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Alcega, Geometría prática, 1589.
Marca diatécnica: Sastr.

Definición:

El extremo deshilado de los cordones de seda que se rematan con una especie de botón. (Covarrubias).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y este cabeçón es para la ropa antes d’ésta, la qual ha de yr vestida primero, y sobre la otra se pondrá esta presente ropa, la qual lleva unos cordones largos y de gordor de medio dedo, y al cabo de los cordones lleva dos borlas grandes de seda blanca y negra, y los cordones son de la misma suerte blancos y negros. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 43r.).

Ejemplo 2:

Ha de llevar este manto en la costura del cabeçón dos alamares hembras, y en éstos yrá metido un cordón de seda blanca con un botón corredizo que ajuste el cabeçón, y en el cabo de los cordones lleva unas borlas de seda blanca. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 45r.).

Ejemplo 3:

Ha de ser este cordón de seda blanca y a los cabos ha de llevar unas borlas grandes; y en este cordón avrá un botón corredizo, que tome los dos ramales de cordones para que, subiéndole donde están los alamares, se ajuste y venga bien el cuello del manto. (Alcega, Geometría prática, 1589, fol. 77vc.).

Información enciclopédica:

“Se echan estas borlas en los extremos o flores de las guarniciones y en los cuatro ángulos de los cojines y almohadas de estrado […]. Los Obispos traen borlas en los sombreros y los Doctores y Maestros encima de los bonetes […]” (Covarrubias: s. v. borla).

<< Volver