Bolsor en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

Variantes: bolsón, bolsor, volsor.

( del fr. ant. volsoir (hoy voussoir) 'piedra en forma de cono truncado, que se emplea para hacer bóvedas' (DECH) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Loçano, Alberto, Architectura, 1582.

Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Piedra labrada en forma de cuña, para formar arcos o bóvedas, el borde del suelo del alfarje, etc. (DLE, s.v. dovela).

Sinónimos(s):

cúneo₂, cuño₂, dovela₁.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y el que sobrepusiere cornija a cornija, y el que hechare un arco sobre otro, fingiréys que quiere arruynar la obra, de donde començará yendo principalmente todos los cuños o volsores que miran a un centro con igual ahínco y fuerças. (Loçano, Alberto, Architectura, 1582, pág. 88).

Ejemplo 2:

Está este arco repartido en siete partes, que cada una d’ellas llaman bolsor o dobela, la qual tiene mocheta, qu’es la parte cóncaba, señalada con la A, y tardosa, qu’es la parte convexa, señalada con la B, y tirantez, qu’es las líneas C C. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 4v).

Ejemplo 3:

Vínome esta inventión a la memoria estando mirando un arco antigo, el qual tenía hechas las piedras del arco de dos maneras de sillares o bolsones o cúneos. Los unos eran como los ordinarios arcos, la otra parte era de más artifiçio y de más ingenio hechas las piedras. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 388r).

Fotografía. V. S. Puparelli.

Información enciclopédica:

Galicismo equivalente a dovela y que era muy utilizado en España durante el siglo XVI. Se trata pues de piedras talladas en forma de cuña para formar arcos, bóvedas y dinteles adovelados (Elucidario: s. v. bolsor). La variante bolsón, fruto de un cruce o interferencia con el aumentativo de bolsa, debía de estar bastante extendida como se comprueba por el comentario que hace Sebastián de Covarrubias, s.v. lintel: "Púdose decir lintel a linteo, por ser como un pedazo de lienzo de pared, y así se llama tan solamente lintel el que es de una pieza sola que alcanza de una jamba a otra; las demás portadas se hacen con arco o con piezas que se llaman bolsones".

2. sust. m.

1ª datación del corpus: Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591.

Marca diatécnica: Cant.

Definición:

Cada una de las superficies de intradós o de trasdós de las piedras de un arco o bóveda. (DLE, s.v. dovela).

Sinónimos(s):

dovela₂.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A la otra parte se ará otro tanto biendo lo que capialça más la una esquina del bolsor que la otra, y capialçar en cruz lo que más capialçare. (Vandelvira, Traças de cortes, ca. 1591, fol. 30v).

Ejemplo 2:

Y para sacar las plantas por caras, las sacarás d’esta manera: supongo que quieres sacar la planta por cara E. Tomarás el ancho de su bolsor en el arco A, desde el punto a al punto b, y este tamaño lo galgarás con la linia c, y la que se galgare será la linia E. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 6).

Ejemplo 3:

Después tomarás el alto del quadrado de su bolsor, que es la distançia que ubiere desd'el punto 9 al punto 10, y este tamaño echarás de quadrado desd'el punto 11 al punto 12. (Martínez de Aranda, Zerramientos montea, ca. 1599, pág. 193).

<< Volver