Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: beneficio, benefiçio.
( tomado del lat. benefǐcǐum (DECH) ).
Familia léxica: beneficiador, beneficiar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Extracción de las sustancias útiles de una mina.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Deve, pues, el buscador de las venas, antes que entienda en el beneficio suyo, considerar siete cosas. La primera, el género del lugar donde la halla, el hábito y disposición que tiene, las aguas, el camino, si es lugar sano, si es realengo o de señor, o qué condición de tierras y qué vezindad tiene, si están cerca o lexos pobladores. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 54v).

Ejemplo 2:

Mire, assimismo, si tiene agua el lugar de la mina o si no la tiene; y si tiene río o arroyo es excelente, porque sirve para muchas cosas ymportantes al beneficio de la mina, assí para el labrar, como para el uso de las máchinas; y que los tales ríos ni estén muy lexos ni muy cerca de la mina. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 56r).

Ejemplo 3:

El hierro se ensaya tostando el mineral y moliéndolo, y lavándolo, y enxugándolo, y, con una piedra ymán fina, se friegue y embuelva. Y, si se pega a ella muchas limaduras menudas del mineral, es rica la mina; y quando menos, tanto más pobre. Y si la piedra ninguna cosa o poco atrae a sí, no se deve gastar tiempo en el beneficio de la mina. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 74v).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Proceso de separación del metal de las impurezas. (Mendoza).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Porque en muchos lugares d’esta obra se mandan gastar aguas, azeytes, destilar y sublimar y otras operaciones semejantes, que son puramente alchímicas, y no en todas partes, lugares y tiempos se hallan los simples y cosas que son para el beneficio de los metales menester, en los capítulos siguientes trataremos de operaciones alchímicas. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 180r).

Ejemplo 2:

De ahí adelante se le van dando sus repasos de las mismas tres vueltas cada uno, y cada día el suyo, en los cuales se le van echando los materiales que conforme a la disposición del azogue pide el beneficio […], para lo cual se ensaya cada día lavando un poco del metal en una puruña, con que se ve el beneficio que se le debe hacer y la plata que de un día para otro aumenta […]. Y a todo lo dicho se dice beneficio, y cuando para recoger el azogue se usa de hierro deshecho se dice beneficio de hierro, y si se usa de cobre, plomo, estaño, toma de lo mismo el nombre. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 13).

Ejemplo 3:

El moler los metales es preparación precisamente necessaria para sacarles la plata o oro que tienen por açogue, y la sutileza de la harina, parte muy principal para abreviar el beneficio y sacarles la plata que tuvieren. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 41v-42r).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Metal.

Definición:

Cantidad de metal beneficiado de una vez.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

A la gruesa o cantidad de metales que una persona beneficia de una vez se dice beneficio, si no lo tiene ordinario y corrido todo el año, sin dejar de beneficiar. Y, así, tener un beneficio que hacer de tal partida de metal es tenerlo para beneficiar. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 12).

Ejemplo 2:

Y aquello que participa de maleza, por el hierro, cobre y otros materiales que se le echan y mezclan en el beneficio (que es las heces de ella), conforme a lo cual el concho, o asientos de la plata, en el mismo beneficio quedan y se halla en las tinas, a la parte superior, al revés de los licores, por la diversidad de naturaleza. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 23).

Ejemplo 3:

Cuando al beneficio se le echa mucho hierro para juntar el azogue, júntase más de lo que es menester y queda amortiguado, perezoso y como engrasado, y no abraza bien la plata, sin de otros inconvenientes que tiene, a lo cual se dice tocarse o estar tocado. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 121).


casa de ~/b>

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.

Definición:

Lugar destinado a separar las impurezas del metal.

Sinónimos(s):

beneficio de lamas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

casas de beneficio o beneficio de lamas: Son casas donde se benefician lamas, las cuales compran de los ingenios, de donde se llevan a ellas y las benefician, como el metal, después de quemadas; y así, tienen para el efecto todo lo necesario y lo mismo que un ingenio fuera el artificio de moler. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 17).


<< Volver