Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: bareno, barreno, varreno.
( de barrena (DECH) ).
Familia léxica: abarrenar, barrena, barrenar.

1. sust. m.

1ª datación del corpus: Lobato, Notas, ca. 1585.
Marca diatécnica: Carp.

Definición:

Instrumento de acero con una rosca en espiral en su punta y una manija en el extremo opuesto, que sirve para taladrar o hacer agujeros en madera, metal, piedra u otro cuerpo duro. (DRAE, s. v. barrena).

Sinónimos(s):

barrena, trépano, trepante.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y la dicha pesquera se había de hacer de pinos verdes encajados o clavados con tarugos de roble en lugar de clavos, con barreno de carretero gordo y con dos vertientes. (Lobato, Notas, ca. 1585, fol. 31).

Ejemplo 2:

Cada qual que sirbiere en este noble ministerio, demás del compás puntyagudo y cálibo […], a de tener en su estuche […] un barreno, para abrir el fogón en caso que por la dureça de la pólbora o otra suciedad se ubiese cerrado. (Ferrofino, Descrizión Artillería, 1599, fol. 60r).


2. sust. m.

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.
Marca diatécnica: Carp.,Art.

Definición:

Agujero que se hace con la barrena. (DECH).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Beven vino de palmas , hanlo d’esta forma: sube uno en una palma y en lo alto d’ella acerca del cogollo, a do está más verde, dale un barreno y cuelga allí una calabaça de fasta una arrova, y meten una foja por el barreno que viene a dar en la boca de la calabaça, y déxala allí colgada. E quando va otro día, fállala llena de lo que ha salido de la palma. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. LIIIr).

Ejemplo 2:

Y en quanto al herir desviado a un lado o a otro, puede aver dos causas. [...] la segunda causa o inconveniente puede proceder del barreno o vazío de la caña, la qual muchas vezes no es barrenada por medio, y, por tanto, de la una vanda ha de ser más delgada que por la otra, y, assí, aunque las dos miras estén assentadas y puestas en medio de la parte superior de la pieça, o lo estarán en medio del barreno, y, aviendo el tal defecto, necessariamente la tal pieça ha de tirar avieso. (García de Palacio, Diálogos militares, 1583, fol. 130r).

Ejemplo 3:

El madero […] a de estar encima del exe, teniendo entre los dos asidos en sus encastros los dos fines del timón con sus clavijas de hierro y dos cercos enclavados por la parte de atrás, que ha de quedar fuera, y se ha de barrenar por los dos lados, de manera que atraviese el barreno el madero, el timón y el exe, y por los barrenos se a de poner clavijas de roble. (Lechuga, Discurso de la Artillería, 1611, pág. 130).


3. sust. m.

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Galería subterránea que comunica unas minas con otras.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

barreno: Es socavón estrecho, con el cual no se abre más lugar, del que tasadamente ha menester el indio que lo da para proseguir con él. Suélense dar a puja, para comunicar unas labores con otras o entrarse en las ajenas, y después, si conviene, se ensanchan más. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 11).


dar ~(s)

1ª datación del corpus: Mendoça, Theórica y práctica, 1596.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Agujerear una embarcación para que se vaya a fondo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Ha de advertir si el enemigo, por no poder llegar a la batería sin puente, la ha echado la noche antes o la ha de echar. Porque si es de barcas, y señal que ay mucha agua en el fosso, ha de procurar, embiando soldados por las casamatas y salidas, que a nado las afonden dándoles varrenos. (Mendoça, Theórica y práctica, 1596, pág. 142).


dar (un) ~(s)

1ª datación del corpus: Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530.

Definición:

Abrir agujeros con barrena o barreno en algún cuerpo, como hierro, madera, piedra, etc. (DRAE, s. v. barrenar).

Sinónimos(s):

abarrenar, barrenar, trepanar.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Sube uno en una palma y en lo alto d’ella acerca del cogollo, a do está más verde, dale un barreno y cuelga allí una calabaça de fasta una arrova, y meten una foja por el barreno que viene a dar en la boca de la calabaça. (Fernández de Enciso, Suma de Geographía, 1530, fol. 53r).

Ejemplo 2:

Para saber si el enemigo contramina, acostumbran de tener barrenas bien largas y muy gruessas y con ellas, a una parte y a la otra de la mina, dan barrenos en la misma tierra y a la boca de aquel agujero ponen el oýdo. (Collado, Plática Artillería, 1592, fol. 68r).


dar un ~

1ª datación del corpus: Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11.
Marca diatécnica: Min.

Definición:

Abrir una galería en una mina.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

En la manera de hablar de estas mismas labores hay algunas particularidades que también se dejan entender, como es, dar un socavón, pozo, o chiflón o barreno, que se dice así, y no abrirlo, hacerlo, ni de otra manera. (Llanos, Diccionario minas, ca. 1609-11, pág. 64).

Ejemplo 2:

Quiso, por descubrir más, dar un barreno a una de las caxas, con esperança de encontrar con otra veta, diligencia ordinaria de los que se ocupan en aqueste exercicio. (Alonso Barba, Arte de los metales, 1640, fol. 3r).


<< Volver