Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: safate.
( del ár. Del ár. hisp. *assafáṭ, y este del ár. clás. safaṭ 'canastillo' (DRAE) ).

1. sust. m.

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

En labor de lacería, figura poligonal que se forma alrededor del sino, limitada por los costadillos y las aspillas.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Boquilla del sino: cola de quadrado y cabesa ocho, pendientes en la media calle, costadillo del safate de ocho, cabesa de ocho en la media calle. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 8r).

Ejemplo 2:

Y meterás el lazo, como se dize en la foja 8, en la media calle a calle y cuerda del lazo de ocho, enpesando con la boquilla del sino y cuerda de quadrado, y nudillo de safate y candilejo, y dos costadillos por la banda de afuera. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 12r).

Ejemplo 3:

Este dies entra con veinte i quattro, y es de los pequeños, y el más de todos, por no tener más de quattro safates por la calle de limas. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 30r).


~ harpado

1ª datación del corpus: López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619.
Marca diatécnica: Carp. bl.

Definición:

En labor de lacería, azafate con figura en forma de arpón.

Sinónimos(s):

harpado.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Costadillo de dies: cabesa del cartabón de dies en la media calle, y costadillo del safate harpado, cola del cartabón de sinco en la media calle. (López de Arenas, Reglas de la carpintería, 1619, fol. 8v).


<< Volver