Azada en DICTER 2.0: Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento

<< Volver

Variantes: açada, azada, haçada, hazada.

( del lat. vg. *asciata 'herramienta provista de una ascia' (DECH) ).

Familia léxica: azadón, azuela, azuelada.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Álaba, Perfeto capitán, 1590.

Marca diatécnica: Cant.,Constr.

Definición:

Herramienta formada por una pala cuadrangular de hierro, con un lado cortante y el opuesto provisto de un anillo donde encaja y se sujeta el astil o mango, que sirve para diferentes usos.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Yendo prevenidos de açadas, picos, hachas de hierro, palas, hozinos, sierras, machos de hierro y vinagre para que con celeridad gasten las piedras. (Álaba, Perfeto capitán, 1590, fol. 75r.).

Ejemplo 2:

Pico a punta de gurrión. Pico cazudo. Cuña. Pico a punta de diamante. Pico con tallante. Açada. Palanca de yerro [...] Estas herramientas son para arrancar piedras en la pedrera y éstas son quantas ellas han menester para su servicio. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 252r- 252v).

Ejemplo 3:

Han de llebar palas, hachas, haçadas y las demás cosas necesarias para haçer puentes y explanadas garruchas, carros, sierras, martillos, picos y otras infinitas cosas que para ello es menester. (Roxas, Sumario milicia, 1607, fol. 67v).

Pseudo Juanelo Turriano, Los ventiún libros, ca. 1605, fol. 252r.

~ martillo

1ª datación del corpus: Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605.

Marca diatécnica: Cant.,Constr.

Definición:

La que tiene una pala estrecha y en el lado opuesto una cabeza en forma de martillo.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Pico de dos puntas. Escoda martillo. Maça. Açada martillo [...] Estas herramientas son para arrancar piedras en la pedrera y éstas son quantas ellas han menester para su servicio. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fols. 252r- 252v).

Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 252r

<< Volver