Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: atesar, atessar, atezar.
( del lat. vg. *tēnsāre (Ernout-Meillet) ).
Familia léxica: atesado, tesón, tieso.

1. v. tr.

1ª datación del corpus: Medina, Regimiento de navegación, 1563.
Marca diatécnica: Mar.

Definición:

Poner tirantes los cabos y cadenas, velas, toldos y cosas semejantes. (DLE, s. v. tesar).

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Estos ocho varones que passan por los quatro agujeros del timón […] meterse han por ambos los lados de la nao y atesándolos atarse han a las partes de la nao donde paresciere que pueda la nao bien governar con ellos. (Medina, Regimiento de navegación, 1563, fol. 70r).

Ejemplo 2:

Tiene el mástil, ya que está guarnescido por los lados, nescessidad de atessalle por el medio, desde popa a proa, y esto se haze con un cabo gruesso que llaman estay y con otro contraestay que ha de tener 180 hilos. (García de Palacio, Instrución náuthica, 1587, fol. 98v).

Ejemplo 3:

Por la mayor parte, el porparar de las velas más está en el guarnecerlas que en el cortarlas. Para cuyo efecto conviene que, quando se ayan de guarnecer, se ponga muy tirante el cabo que a de servir de grátil, haziéndoles bien anchas las baynas y fuertes los meollares, atezando luego el meollar sobre el grátil, dando vuelta firme en él, atezando también la vela con mucha fuerça. (Cano, Arte para fabricar naos, 1611, fol. 29r).


<< Volver