Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
<< Volver

Variantes: arteça, artesa, arteza.
( de origen incierto probablemente prerromano (DECH) ).
Familia léxica: artesonado, artesón, artesonar.

1. sust. f.

1ª datación del corpus: Pérez Vargas, De re metallica, 1568.

Definición:

Cajón cuadrilongo, por lo común de madera, que por sus cuatro lados se va estrechando hacia el fondo, empleado para diversos usos.

Ejemplo(s):

Ejemplo 1:

Y, estando hecho el cozimiento, se saque el agua y se eche en cubos o artesas de roble, o de enzina, de seys pies en largo, cinco de ancho y otros tantos de alto. En éstos se cuaja el agua en alumbre, si es verano en quatro días; si es estío, en seys. (Pérez Vargas, De re metallica, 1568, fol. 198v).

Ejemplo 2:

Antes de inventarse los buytrones de fuego, se amassava muchas y diversas vezes el metal con el azogue assí echado en unas artesas, y hazían pellas grandes como de barro y dexávanlo estar algunos días. Y tornavan a amassallo otra vez y otra, hasta que se entendía que estava ya encorporado el azogue en la plata, lo qual tardava veynte días y más, y quando menos nueve. (Acosta, Historia natural, 1590, pág. 227).

Ejemplo 3:

Y la canal que yrá inchendo las caxas, que yrá de las unas a las otras. Y por donde ellas han de colar por sus canales es D. Y las caxas o arteças, C. El recetáquulo o tino que recive las lexías de las canales es E. (Pseudo Juanelo Turriano, Veinte y un libros, ca. 1605, fol. 342r).


<< Volver